De man die daar loopt is mijn vader.
français: L’homme qui marche là-bas est mon père.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B2
- Unité
- Voornaamwoorden en congruentie
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Les pronoms relatifs en néerlandais (betrekkelijke voornaamwoorden) sont des mots comme 'die', 'dat' et 'wie' qui relient deux phrases en se référant à un nom déjà mentionné.
Quand l’utiliser
On utilise les pronoms relatifs néerlandais pour relier une proposition principale à une proposition relative qui apporte des informations supplémentaires sur un nom. Ils renvoient à quelque chose ou quelqu’un déjà mentionné.
Formes clés
- 'die' (pour les mots de genre 'de' et les noms pluriels)
- 'dat' (pour les mots de genre 'het', noms neutres singuliers)
- 'wie' (pour les personnes, dans certains cas)
- 'waar + préposition' (ex : 'waarop', 'waarmee')
Exemples
Het boek dat ik lees is spannend.
français: Le livre que je lis est passionnant.
De mensen met wie ik werk zijn vriendelijk.
français: Les personnes avec qui je travaille sont sympathiques.
Dit is het huis waar ik woon.
français: C’est la maison où j’habite.
Conseils
- Utilisez 'die' pour les mots de genre 'de' et les pluriels, 'dat' pour les mots de genre 'het'.
- 'Wie' s’utilise seulement pour les personnes et après une préposition.
- Après une préposition, utilisez 'waar' + préposition pour les choses (ex : 'waarover').
Exceptions et cas limites
- 'Wat' s’utilise comme pronom relatif après des mots indéfinis comme 'alles', 'iets', 'niets', et après les superlatifs.