Toen ik klein was, woonde ik in Amsterdam.
français: Quand j'étais petit, j'habitais à Amsterdam.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B1
- Unité
- Bijzinnen en voegwoorden
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
'Toen' est un mot utilisé en néerlandais pour introduire une subordonnée (bijzin) qui parle d'un événement unique dans le passé.
Quand l’utiliser
On utilise 'toen' pour parler d'un moment ou d'un événement précis qui s'est produit une seule fois dans le passé. Il relie deux actions, dont l'une s'est produite après ou pendant l'autre.
Formes clés
- 'Toen' + sujet + reste de la phrase + verbe à la fin
- Phrase principale, toen + sujet + ... + verbe.
Exemples
Ik was blij toen ik het goede nieuws hoorde.
français: J'étais content quand j'ai entendu la bonne nouvelle.
Toen hij thuiskwam, begon het te regenen.
français: Quand il est rentré à la maison, il a commencé à pleuvoir.
We gingen naar buiten toen de bel ging.
français: Nous sommes sortis quand la cloche a sonné.
Conseils
- Utilisez 'toen' uniquement pour des actions uniques dans le passé, pas pour des actions répétées.
- Le verbe dans la subordonnée avec 'toen' se place à la fin de la proposition.
- Ne confondez pas 'toen' avec 'als', qui sert pour les situations habituelles ou répétées.