Hij zegt dat hij morgen komt.
español: Él dice que vendrá mañana.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B2
- Unidad
- B2 Generic Grammar
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
El estilo indirecto en neerlandés se usa para contar lo que otra persona ha dicho, pensado o preguntado, sin repetir sus palabras exactas.
Cuándo usarlo
Se utiliza el estilo indirecto en neerlandés para informar sobre lo que alguien ha dicho, pensado o preguntado, especialmente en contextos formales o cuando no se citan las palabras exactas.
Formas clave
- Verbo introductorio (como zeggen, vragen, denken) + 'dat' o 'of'.
- El orden de las palabras cambia: el verbo suele ir al final.
- Para preguntas de sí/no, se usa 'of'.
Ejemplos
Zij vraagt of je mee wilt gaan.
español: Ella pregunta si quieres ir con ella.
Ik denk dat het gaat regenen.
español: Creo que va a llover.
De leraar vertelt dat de toets volgende week is.
español: El profesor dice que el examen es la próxima semana.
Consejos
- En estilo indirecto, el verbo suele ir al final de la oración subordinada.
- Usa 'dat' para afirmaciones y 'of' para preguntas de sí/no.
- No uses comillas en el estilo indirecto.
Excepciones y casos límite
- A veces 'dat' se puede omitir en el lenguaje hablado e informal.