Hij zegt dat hij morgen komt.
العربية: يقول إنه سيأتي غدًا.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- B2 Generic Grammar
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
الكلام غير المباشر في الهولندية هو عندما تروي ما قاله أو فكر فيه أو سأله شخص آخر، دون اقتباس كلماته بالضبط.
متى تستخدمها
استخدم الكلام غير المباشر في الهولندية لنقل ما قاله أو فكر فيه أو سأله شخص آخر، خاصة في الكتابة الرسمية أو الأخبار أو عندما لا تريد تكرار الكلمات نفسها.
الصيغ الأساسية
- Gebruik van een inleidend werkwoord (zoals zeggen, vragen, denken) + 'dat' of 'of'.
- De volgorde van de zin verandert: het werkwoord komt vaak aan het einde.
- Voor ja/nee-vragen gebruik je 'of'.
أمثلة
Zij vraagt of je mee wilt gaan.
العربية: تسأل إذا كنت تريد أن تأتي معها.
Ik denk dat het gaat regenen.
العربية: أعتقد أنه ستمطر.
De leraar vertelt dat de toets volgende week is.
العربية: يخبر المعلم أن الاختبار الأسبوع القادم.
نصائح
- في الكلام غير المباشر، غالبًا ما ينتقل الفعل إلى نهاية الجملة.
- استخدم 'dat' للجمل الخبرية و 'of' لأسئلة نعم/لا.
- لا تستخدم علامات الاقتباس في الكلام غير المباشر.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- أحيانًا يمكنك حذف 'dat' في اللغة المحكية غير الرسمية.