Langue
néerlandais
Niveau
B2
Unité
Bijzinnen en samengestelde zinnen
Types d’exercice
0

Ce que couvre ce point de grammaire

En néerlandais, les 'bijzinnen' sont des propositions subordonnées. Les mots comme 'omdat', 'hoewel', 'terwijl', 'zodat', 'doordat', 'als', 'wanneer' et 'toen' introduisent ces subordonnées. Ce sont des conjonctions de subordination.

Quand l’utiliser

Utilisez ces mots pour relier deux idées et exprimer la cause, la conséquence, la condition, l'opposition ou le temps en néerlandais. Le verbe conjugué de la subordonnée va toujours à la fin de la proposition.

Formes clés

  • omdat + bijzin (raison): Ik blijf thuis omdat het regent.
  • hoewel + bijzin (opposition): Hoewel het koud is, gaan we wandelen.
  • terwijl + bijzin (simultanéité): Terwijl ik kook, luistert hij muziek.
  • zodat + bijzin (but/conséquence): Ik leer veel zodat ik slaag.
  • doordat + bijzin (cause): Het feest ging niet door doordat het stormde.
  • als + bijzin (condition/habitude): Als ik tijd heb, kom ik.
  • wanneer + bijzin (temps): Wanneer hij belt, neem ik op.
  • toen + bijzin (passé, une fois): Toen ik klein was, speelde ik veel buiten.

Exemples

Ik ga naar huis omdat ik moe ben.

français: Je rentre à la maison parce que je suis fatigué.

Hoewel het laat is, werken we verder.

français: Bien qu'il soit tard, nous continuons à travailler.

Terwijl hij leest, drinkt hij koffie.

français: Pendant qu'il lit, il boit du café.

Ik studeer hard zodat ik de toets haal.

français: J'étudie beaucoup afin de réussir le test.

Als het regent, neem ik een paraplu mee.

français: S'il pleut, j'emporte un parapluie.

Conseils

  • Le verbe conjugué dans la subordonnée va toujours à la fin.
  • Ne mettez pas de virgule devant la proposition principale si la subordonnée est en première position.
  • Utilisez 'toen' uniquement pour un événement unique dans le passé.

Exceptions et cas limites

  • À l'oral, l'ordre des mots peut parfois changer, mais la forme standard place le verbe à la fin de la subordonnée.
  • ‘Als’ et ‘wanneer’ servent pour des conditions ou habitudes, ‘toen’ uniquement pour le passé (une fois).

Continuer à explorer

Précédent inversie B2 · Zinsstructuur en woordvolgorde Suivant gebruik van de lijdende vorm B2 · Lijdende vorm en zinsnadruk