Morgen ga ik naar school.
français: Demain, je vais à l'école.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B2
- Unité
- Zinsstructuur en woordvolgorde
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En néerlandais, l'« inversie » signifie que le verbe précède le sujet dans la phrase. Cela arrive quand la phrase ne commence pas par le sujet.
Quand l’utiliser
On utilise l'inversie en néerlandais quand la phrase commence par autre chose que le sujet, par exemple un complément de temps, de lieu ou un adverbe. On l'utilise aussi après certaines conjonctions dans les phrases complexes.
Formes clés
- Temps/Manière/Lieu + verbe + sujet + reste
- Conjonction + verbe + sujet + reste
Exemples
Na het eten leest hij een boek.
français: Après le repas, il lit un livre.
Daar staat de auto.
français: Là-bas, se trouve la voiture.
Omdat het regent, blijft zij thuis.
français: Parce qu'il pleut, elle reste à la maison.
Toen ik jong was, speelde ik buiten.
français: Quand j'étais jeune, je jouais dehors.
Conseils
- Pensez à mettre le verbe juste après le premier élément de la phrase (qui n'est pas le sujet).
- Après une conjonction comme 'omdat', le verbe vient juste après la virgule.
- N'oubliez pas de placer le sujet après le verbe.
Exceptions et cas limites
- Dans les questions, le verbe vient aussi avant le sujet, mais ce n'est pas l'inversie.
- Certaines phrases courtes permettent de placer le sujet en premier pour insister.