De brief wordt geschreven.
français: La lettre est écrite.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B2
- Unité
- Lijdende vorm en zinsnadruk
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
La 'lijdende vorm' en néerlandais est la voix passive. Elle permet de mettre l'accent sur l'action ou l'objet, plutôt que sur la personne qui fait l'action.
Quand l’utiliser
On utilise la voix passive en néerlandais lorsque l'auteur de l'action est inconnu, sans importance ou évident. Elle est fréquente dans la presse, les instructions et la langue formelle.
Formes clés
- worden + participe passé (présent et futur)
- zijn + participe passé (passé)
- Exemple : Het boek wordt gelezen.
Exemples
Het huis is verkocht.
français: La maison a été vendue.
De appels worden gegeten.
français: Les pommes sont mangées.
De auto werd gerepareerd.
français: La voiture a été réparée.
Conseils
- Utilisez 'worden' pour la voix passive au présent et au futur, et 'zijn' pour le passé.
- Le participe passé (voltooid deelwoord) finit souvent par -d, -t ou -en.
- N’ajoutez pas de complément d’objet direct après la forme passive.
Exceptions et cas limites
- Certains verbes ne peuvent pas être mis à la voix passive car ils n'ont pas de complément d'objet direct.
- Avec les verbes modaux, la structure est : modal + worden + participe passé.