Ik ga naar huis omdat ik moe ben.
español: Voy a casa porque estoy cansado.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B2
- Unidad
- Bijzinnen en samengestelde zinnen
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
En neerlandés, las 'bijzinnen' son oraciones subordinadas. Palabras como 'omdat', 'hoewel', 'terwijl', 'zodat', 'doordat', 'als', 'wanneer' y 'toen' introducen estas oraciones. Estas palabras son conjunciones subordinantes.
Cuándo usarlo
Usa estas palabras para conectar dos ideas y expresar causa, consecuencia, condición, contraste o tiempo en neerlandés. El verbo conjugado en la oración subordinada va siempre al final.
Formas clave
- omdat + bijzin (razón): Ik blijf thuis omdat het regent.
- hoewel + bijzin (contraste): Hoewel het koud is, gaan we wandelen.
- terwijl + bijzin (simultaneidad): Terwijl ik kook, luistert hij muziek.
- zodat + bijzin (propósito/resultado): Ik leer veel zodat ik slaag.
- doordat + bijzin (causa): Het feest ging niet door doordat het stormde.
- als + bijzin (condición/hábito): Als ik tijd heb, kom ik.
- wanneer + bijzin (tiempo): Wanneer hij belt, neem ik op.
- toen + bijzin (pasado, una vez): Toen ik klein was, speelde ik veel buiten.
Ejemplos
Hoewel het laat is, werken we verder.
español: Aunque es tarde, seguimos trabajando.
Terwijl hij leest, drinkt hij koffie.
español: Mientras él lee, toma café.
Ik studeer hard zodat ik de toets haal.
español: Estudio mucho para aprobar el examen.
Als het regent, neem ik een paraplu mee.
español: Si llueve, llevo un paraguas.
Consejos
- El verbo conjugado en la oración subordinada siempre va al final.
- No pongas coma antes de la oración principal si la subordinada va primero.
- Usa 'toen' solo para acciones únicas en el pasado.
Excepciones y casos límite
- En el habla informal, el orden de las palabras puede variar, pero en neerlandés estándar el verbo va al final.
- ‘Als’ y ‘wanneer’ se usan para condiciones o repeticiones, ‘toen’ solo para el pasado (una vez).