Gramática de neerlandés: bijzinnen met 'omdat', 'hoewel', 'terwijl', 'zodat', 'doordat', 'als', 'wanneer', 'toen' (B2)

Qué cubre este punto gramatical

En neerlandés, las 'bijzinnen' son oraciones subordinadas. Palabras como 'omdat', 'hoewel', 'terwijl', 'zodat', 'doordat', 'als', 'wanneer' y 'toen' introducen estas oraciones. Estas palabras son conjunciones subordinantes.

Cuándo usarlo

Usa estas palabras para conectar dos ideas y expresar causa, consecuencia, condición, contraste o tiempo en neerlandés. El verbo conjugado en la oración subordinada va siempre al final.

Formas clave

• omdat + bijzin (razón): Ik blijf thuis omdat het regent.
• hoewel + bijzin (contraste): Hoewel het koud is, gaan we wandelen.
• terwijl + bijzin (simultaneidad): Terwijl ik kook, luistert hij muziek.
• zodat + bijzin (propósito/resultado): Ik leer veel zodat ik slaag.
• doordat + bijzin (causa): Het feest ging niet door doordat het stormde.
• als + bijzin (condición/hábito): Als ik tijd heb, kom ik.
• wanneer + bijzin (tiempo): Wanneer hij belt, neem ik op.
• toen + bijzin (pasado, una vez): Toen ik klein was, speelde ik veel buiten.

Ejemplos

Consejos

• El verbo conjugado en la oración subordinada siempre va al final.
• No pongas coma antes de la oración principal si la subordinada va primero.
• Usa 'toen' solo para acciones únicas en el pasado.

Excepciones y casos límite

• En el habla informal, el orden de las palabras puede variar, pero en neerlandés estándar el verbo va al final.
• ‘Als’ y ‘wanneer’ se usan para condiciones o repeticiones, ‘toen’ solo para el pasado (una vez).

Ejercicio de muestra

Welk woord kun je gebruiken in plaats van 'omdat' als je de reden met een zelfstandig naamwoord wilt aangeven?

De fabriek moest tijdelijk sluiten omdat er een probleem was met het systeem.

Respuesta: wegens

'Wegens' gebruik je met een zelfstandig naamwoord om de reden aan te geven.