Ik ga naar huis omdat ik moe ben.
বাংলা: আমি বাড়ি যাচ্ছি কারণ আমি ক্লান্ত।
- ভাষা
- ওলন্দাজ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Bijzinnen en samengestelde zinnen
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ডাচ ভাষায়, 'bijzinnen' হলো অধীনতাসূচক বাক্য। 'omdat', 'hoewel', 'terwijl', 'zodat', 'doordat', 'als', 'wanneer', এবং 'toen' এই ধরনের শব্দ দুটি ভাব বা বাক্যকে সংযুক্ত করে এবং একটি অধীনতাসূচক বাক্য শুরু করে। এই শব্দগুলোকে অধীনতাসূচক সংযোজক বলা হয়।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
এই শব্দগুলো ব্যবহার করুন দুটি বাক্যকে যুক্ত করতে এবং ডাচ ভাষায় কারণ, বিপরীত, সময়, কারণ, ফলাফল, বা শর্ত বোঝাতে। অধীনতাসূচক বাক্যে ক্রিয়া সবসময় বাক্যের শেষে থাকে।
মূল রূপ
- omdat + bijzin (reden): Ik blijf thuis omdat het regent.
- hoewel + bijzin (tegenstelling): Hoewel het koud is, gaan we wandelen.
- terwijl + bijzin (gelijktijdigheid): Terwijl ik kook, luistert hij muziek.
- zodat + bijzin (doel/gevolg): Ik leer veel zodat ik slaag.
- doordat + bijzin (oorzaak): Het feest ging niet door doordat het stormde.
- als + bijzin (voorwaarde/herhaling): Als ik tijd heb, kom ik.
- wanneer + bijzin (tijd): Wanneer hij belt, neem ik op.
- toen + bijzin (verleden tijd, eenmalig): Toen ik klein was, speelde ik veel buiten.
উদাহরণ
Hoewel het laat is, werken we verder.
বাংলা: যদিও দেরি হয়েছে, আমরা কাজ চালিয়ে যাচ্ছি।
Terwijl hij leest, drinkt hij koffie.
বাংলা: যখন সে পড়ছে, সে কফি খাচ্ছে।
Ik studeer hard zodat ik de toets haal.
বাংলা: আমি কঠোর পড়াশোনা করি যাতে আমি পরীক্ষায় পাস করি।
Als het regent, neem ik een paraplu mee.
বাংলা: যদি বৃষ্টি হয়, আমি ছাতা নিয়ে যাই।
টিপস
- ডাচ ভাষায়, অধীনতাসূচক বাক্যে ক্রিয়া বাক্যের শেষে থাকে।
- যদি অধীনতাসূচক বাক্যটি প্রথমে আসে, তাহলে প্রধান বাক্যের আগে কমা ব্যবহার করবেন না।
- 'toen' শুধুমাত্র অতীতে একবারের জন্য ব্যবহৃত হয়।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কখনও কখনও, অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে শব্দের ক্রম নমনীয় হতে পারে, কিন্তু মানক ডাচে ক্রিয়া অধীনতাসূচক বাক্যের শেষে থাকে।
- ‘als’ এবং ‘wanneer’ উভয়ই শর্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু ‘toen’ শুধুমাত্র অতীতের জন্য (একবার) ব্যবহৃত হয়।