Ik ga naar huis omdat ik moe ben.
Türkçe: Yorgun olduğum için eve gidiyorum.
- Dil
- Felemenkçe
- Seviye
- B2
- Ünite
- Bijzinnen en samengestelde zinnen
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Hollandacada 'bijzinnen' yan cümlelerdir. 'Omdat', 'hoewel', 'terwijl', 'zodat', 'doordat', 'als', 'wanneer' ve 'toen' gibi kelimeler bu yan cümleleri başlatır. Bunlar bağlaçlardır.
Ne zaman kullanılır
Bu bağlaçları Hollandacada iki cümleyi birleştirmek ve sebep, sonuç, koşul, zıtlık veya zamanı göstermek için kullanırsınız. Yan cümlede fiil her zaman sonda olur.
Temel biçimler
- omdat + bijzin (sebep): Ik blijf thuis omdat het regent.
- hoewel + bijzin (zıtlık): Hoewel het koud is, gaan we wandelen.
- terwijl + bijzin (eşzamanlılık): Terwijl ik kook, luistert hij muziek.
- zodat + bijzin (amaç/sonuç): Ik leer veel zodat ik slaag.
- doordat + bijzin (neden): Het feest ging niet door doordat het stormde.
- als + bijzin (koşul/tekrar): Als ik tijd heb, kom ik.
- wanneer + bijzin (zaman): Wanneer hij belt, neem ik op.
- toen + bijzin (geçmişte bir kere): Toen ik klein was, speelde ik veel buiten.
Örnekler
Hoewel het laat is, werken we verder.
Türkçe: Geç olmasına rağmen çalışmaya devam ediyoruz.
Terwijl hij leest, drinkt hij koffie.
Türkçe: O okurken kahve içiyor.
Ik studeer hard zodat ik de toets haal.
Türkçe: Sınavı geçebilmek için çok çalışıyorum.
Als het regent, neem ik een paraplu mee.
Türkçe: Yağmur yağarsa şemsiye alırım.
İpuçları
- Yan cümlede fiil her zaman sonda olmalı.
- Yan cümle başta ise ana cümleden önce virgül koymayın.
- 'Toen' sadece geçmişte bir kez olan olaylar için kullanılır.
İstisnalar ve kenar durumları
- Gündelik konuşmada kelime sırası esnek olabilir ama standart Hollandacada fiil sonda olur.
- 'Als' ve 'wanneer' koşul veya tekrar için, 'toen' ise sadece geçmişte bir kere olan olaylar için kullanılır.