Toen ik klein was, woonde ik in Amsterdam.
Deutsch: Als ich klein war, wohnte ich in Amsterdam.
'Toen' ist ein niederländisches Wort, das einen Nebensatz (bijzin) einleitet, der von einem einmaligen Ereignis in der Vergangenheit erzählt.
Man benutzt 'toen', wenn man über einen bestimmten Moment oder ein einzelnes Ereignis in der Vergangenheit sprechen möchte. Es verbindet zwei Handlungen, von denen eine nach oder während der anderen passiert.
Toen ik klein was, woonde ik in Amsterdam.
Deutsch: Als ich klein war, wohnte ich in Amsterdam.
Ik was blij toen ik het goede nieuws hoorde.
Deutsch: Ich war froh, als ich die gute Nachricht hörte.
Toen hij thuiskwam, begon het te regenen.
Deutsch: Als er nach Hause kam, fing es an zu regnen.
We gingen naar buiten toen de bel ging.
Deutsch: Wir gingen nach draußen, als die Glocke läutete.