Toen ik klein was, woonde ik in Amsterdam.
Türkçe: Küçükken Amsterdam'da yaşıyordum.
- Dil
- Felemenkçe
- Seviye
- B1
- Ünite
- Bijzinnen en voegwoorden
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
'Toen', Hollandacada geçmişte bir kere olan bir olayı anlatan yan cümle (bijzin) başlatmak için kullanılan bir kelimedir.
Ne zaman kullanılır
'Toen', geçmişte bir defa olan belirli bir zamanı veya olayı anlatmak için kullanılır. İki olayı birbirine bağlar; biri diğerinden sonra veya sırasında gerçekleşir.
Temel biçimler
- 'Toen' + özne + cümlenin devamı + fiil sonda
- Ana cümle, toen + özne + ... + fiil.
Örnekler
Ik was blij toen ik het goede nieuws hoorde.
Türkçe: İyi haberi duyduğumda mutluydum.
Toen hij thuiskwam, begon het te regenen.
Türkçe: O eve geldiğinde yağmur yağmaya başladı.
We gingen naar buiten toen de bel ging.
Türkçe: Zil çaldığında dışarı çıktık.
İpuçları
- 'Toen' sadece geçmişte bir kez olan olaylar için kullanılır, tekrar eden durumlar için kullanılmaz.
- 'Toen' ile kurulan yan cümlede fiil her zaman cümlenin sonunda olur.
- 'Toen' ile 'als' kelimelerini karıştırmayın; 'als' tekrar eden veya genel durumlar için kullanılır.