Toen ik klein was, woonde ik in Amsterdam.
العربية: عندما كنت صغيراً، كنت أعيش في أمستردام.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Bijzinnen en voegwoorden
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
'Toen' هي كلمة تُستخدم في الهولندية لتقديم جملة ثانوية (bijzin) تتحدث عن شيء حدث مرة واحدة في الماضي.
متى تستخدمها
استخدم 'toen' عندما تريد الحديث عن لحظة أو حدث محدد حدث مرة واحدة في الماضي. تربط بين حدثين، حيث حدث أحدهما بعد أو أثناء الآخر.
الصيغ الأساسية
- 'Toen' + subject + rest of the clause + verb at the end
- Main clause, toen + subject + ... + verb.
أمثلة
Ik was blij toen ik het goede nieuws hoorde.
العربية: كنت سعيداً عندما سمعت الأخبار السارة.
Toen hij thuiskwam, begon het te regenen.
العربية: عندما عاد إلى المنزل، بدأ المطر.
We gingen naar buiten toen de bel ging.
العربية: خرجنا عندما دق الجرس.
نصائح
- استخدم 'toen' فقط للأحداث التي حدثت مرة واحدة في الماضي، وليس للأفعال المتكررة.
- يأتي الفعل في جملة 'toen' في نهاية الجملة.
- لا تخلط بين 'toen' و 'als'، حيث تُستخدم 'als' للمواقف المتكررة أو العامة.
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الهولندية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →