Ik weet dat jij thuis bent.
français: Je sais que tu es à la maison.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B1
- Unité
- Bijzinnen en voegwoorden
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En néerlandais, les 'bijzinnen met dat' sont des propositions subordonnées qui commencent par 'dat'. Elles servent à donner des informations supplémentaires, souvent sur ce que quelqu'un pense, dit ou ressent.
Quand l’utiliser
Utilisez cette structure pour rapporter ce que quelqu’un dit, pense, sait ou croit. Elle est fréquente après les verbes comme 'zeggen', 'denken', 'weten' et 'vinden'.
Formes clés
- Phrase principale + dat + subordonnée
- Ik denk dat hij komt.
- Zij zegt dat het regent.
Exemples
Hij zegt dat hij morgen komt.
français: Il dit qu’il vient demain.
We hopen dat het mooi weer wordt.
français: Nous espérons qu’il fera beau.
Zij denkt dat het te laat is.
français: Elle pense qu’il est trop tard.
Conseils
- Dans la subordonnée introduite par 'dat', le verbe se place à la fin.
- Ne mettez pas de virgule avant 'dat' en néerlandais.
- Utilisez 'dat' seulement pour introduire une proposition subordonnée déclarative, pas une question directe.
Exceptions et cas limites
- Si la phrase principale est une question, 'dat' n’est généralement pas utilisé.
- Certains verbes utilisent 'of' au lieu de 'dat' pour exprimer l’incertitude.