Ik weet dat jij thuis bent.
العربية: أعرف أنك في المنزل.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Bijzinnen en voegwoorden
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في اللغة الهولندية، 'bijzinnen met dat' هي جمل ثانوية تبدأ بـ 'dat'. هذه الجمل تعطي معلومات إضافية، وغالبًا ما تتعلق بما يفكر فيه أو يقوله أو يشعر به شخص ما.
متى تستخدمها
استخدم هذا التركيب عندما تريد نقل ما يقوله أو يفكر فيه أو يعرفه أو يؤمن به شخص ما. وهو شائع بعد أفعال مثل 'zeggen' (يقول)، 'denken' (يعتقد)، 'weten' (يعرف)، و 'vinden' (يجد/يظن).
الصيغ الأساسية
- Hoofdzin + dat + bijzin
- Ik denk dat hij komt.
- Zij zegt dat het regent.
أمثلة
Hij zegt dat hij morgen komt.
العربية: هو يقول إنه سيأتي غداً.
We hopen dat het mooi weer wordt.
العربية: نأمل أن يكون الطقس جميلاً.
Zij denkt dat het te laat is.
العربية: هي تعتقد أنه قد تأخر الوقت.
نصائح
- في جملة 'dat'، يأتي الفعل في نهاية الجملة.
- لا تستخدم فاصلة قبل 'dat' في الهولندية.
- تذكر استخدام 'dat' فقط عندما لا يكون الموضوع سؤالاً مباشراً.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- إذا كانت الجملة الرئيسية سؤالاً، فعادة لا يُستخدم 'dat'.
- بعض الأفعال تستخدم 'of' بدلاً من 'dat' عند التعبير عن عدم اليقين.