century
yüzyıl
- Idioma
- turco
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Günlük İşlemler ve Kişisel Gereçler
- Curso vinculado
- turco A2
Palabras clave
Relato
Bakkalda Ölçüler ve Paralar
-
Akşamüstü Zeynep, babası Ahmet ile Mehmet Amca’nın küçük bakkalına giriyor.
Por la tarde, Zeynep entra en la pequeña tienda de comestibles del tío Mehmet con su padre Ahmet.
-
Zeynep, bugün küçük bir alışveriş listesi hazırladı.
Zeynep preparó hoy una pequeña lista de compras.
-
Limonata yapmak istiyor, çünkü misafirleri geliyor.
Quiere hacer limonada porque vienen invitados.
-
Babası birlikte ne gerekiyorsa alacaklarını söyler.
Su padre dice que comprarán juntos lo que haga falta.
-
Zeynep bir litre süt ister ve şişeyi sepete koyar.
Zeynep quiere un litro de leche y pone la botella en la cesta.
-
Ahmet bir kilo portakal da almak ister.
Ahmet también quiere comprar un kilo de naranjas.
-
Şişenin etiketinde, sütün geldiği çiftliğin 120 kilometre uzakta olduğu yazıyor.
En la etiqueta de la botella pone que la granja de donde viene la leche está a 120 kilómetros.
-
Zeynep sayıları sever ve etiketleri dikkatle okur.
A Zeynep le gustan los números y lee las etiquetas con cuidado.
-
Zeynep, hediye paketi için mavi kurdele seçer ve bir metre kurdele ister.
Zeynep elige una cinta azul para el regalo y pide un metro de cinta.
-
Mehmet Amca ruloyu ölçer ve tam yüz santimetre yeterli olur.
El tío Mehmet mide el rollo y cien centímetros son suficientes.
-
Kurdele bu kadar uzun olmalı mı?
¿La cinta debe ser tan larga?
-
Mehmet Amca, düğüm atılınca tam olacağını açıklar.
El tío Mehmet explica que quedará perfecto cuando se haga un nudo.
-
Kasada Zeynep, bozuk paralarını sayar ve iki lira daha gerektiğini söyler.
En la caja, Zeynep cuenta sus monedas y dice que necesita dos liras más.
-
Mehmet Amca, küçük bir kutudan yabancı paralar çıkarır; bir euro ve bir pound gösterir.
El tío Mehmet saca monedas extranjeras de una cajita; muestra un euro y una libra.
-
Ahmet, bunların güzel olduğunu ama lira ile ödeyeceklerini söyler.
Ahmet dice que estas cosas son bonitas pero que pagarán con liras.
-
Zeynep doğru miktarı öder ve poşetini dikkatle kapatır.
Zeynep paga la cantidad correcta y cierra su bolsa con cuidado.
-
Zeynep duvardaki eski takvimde 20. yüzyıl İstanbul tramvayı resmini görür.
Zeynep ve en el antiguo calendario de la pared la imagen del tranvía de Estambul del siglo XX.
-
Dükkânın ne kadar eski olduğunu merak eder ve sorar.
Se pregunta qué tan antigua es la tienda y pregunta por eso.
-
Mehmet Amca, dedesinden beri açık olduğunu, neredeyse bir yüzyıl geçtiğini söyleyip tezgâhı toparlar.
El tío Mehmet dice que lleva abierta desde la época de su abuelo, que han pasado casi cien años, y ordena el mostrador.
-
Zeynep teşekkür eder, kurdeleyi katlar ve bakkalda akşamın sessizliğinde içi huzurla dolar.
Zeynep da las gracias, dobla la cinta y, en el silencio de la tarde en la tienda, se llena de paz.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →