cousin
kuzen
- Idioma
- turco
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- İnsanlar, roller ve günlük etkileşim
- Curso vinculado
- turco A2
Palabras clave
grandchild
torun
granddad
dede
neighbour
komşu
parent
ebeveyn
act
oynamak
actor
oyuncu
art
sanat
Relato
Bahçedeki Küçük Oyun
-
Akşamüstü apartman bahçesinde, Elif küçük bir oyun yapmak, dedesi Hasan'ı gülümsetmek istiyor.
Por la tarde, en el jardín del edificio, Elif quiere jugar un pequeño juego y hacer sonreír a su abuelo Hasan.
-
Elif, annesi Zeynep'le yere bir örtü seriyor.
Elif y su madre Zeynep ponen una manta en el suelo.
-
Yanlarına kuzeni Ege geliyor, komşuları Ayşe teyze de balkondan el sallıyor.
Llega su primo Ege y la vecina, la tía Ayşe, también les saluda desde el balcón.
-
Hasan, bankta oturup torunu Elif'e sevgiyle bakıyor.
Hasan, sentado en el banco, mira con cariño a su nieta Elif.
-
Elif, kartona yıldızlar çiziyor ve 'Bu bizim küçük sanat köşemiz,' diyor.
Elif dibuja estrellas en el cartón y dice: «Este es nuestro pequeño rincón de arte».
-
Kendini bir oyuncu gibi hissediyor; sahnede rol yapmak ve herkesi neşelendirmek istiyor.
Se siente como un actor; quiere actuar en el escenario y alegrar a todos.
-
Bu plan çok güzel.
Este plan es muy bonito.
-
Zeynep, 'Hazır mısınız?' diye soruyor.
Zeynep pregunta: "¿Están listos?"
-
Elif ve Ege başlıyor, ama rüzgâr senaryoyu uçuruyor ve Elif bir cümleyi unutuyor.
Elif y Ege empiezan, pero el viento vuela el guion y Elif olvida una frase.
-
Ege kaygılanıyor, çünkü Hasan bekliyor ve herkes sessiz.
Ege está preocupado porque Hasan está esperando y todos están callados.
-
O anda Ayşe teyze tepsiyi indiriyor ve kâğıdı yakalıyor.
En ese momento la tía Ayşe baja la bandeja y atrapa el papel.
-
Hasan gülümsedi ve 'Devam edin, ben buradayım,' dedi.
Hasan sonrió y dijo: «Continúen, estoy aquí».
-
Elif derin bir nefes alıyor ve unutulan cümle yerine küçük bir şarkı uyduruyor.
Elif respira hondo e inventa una pequeña canción en lugar de la frase olvidada.
-
Ege kâğıt taçla selam veriyor, Elif yıldızlı kartonu gösteriyor, herkes alkışlıyor.
Ege saluda con una corona de papel, Elif muestra un cartón con estrellas, todos aplauden.
-
Zeynep, 'Bugün çok güzel oynadınız,' diyor ve sıcak çaylar dağıtıyor.
Zeynep dice: "Hoy jugaron muy bien", y reparte tazas de té caliente.
-
Elif, 'Dedeciğim, mutlu musun?' diye fısıldıyor.
Elif susurra: 'Abuelito, ¿estás feliz?'
-
Hasan başını sallayıp, 'Çok mutluyum, çünkü birlikteydik,' diyor.
Hasan asiente con la cabeza y dice: «Estoy muy feliz, porque estuvimos juntos».
-
Gökyüzü pembeleşiyor, apartman bahçesi sessizleşiyor, Elif kucakta uykuya dalıyor.
El cielo se pone rosa, el jardín del edificio queda en silencio y Elif se duerme en brazos.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →