Units & currency باللغة التركية

الكلمات الأساسية

century

yüzyıl

noun

اعرض صفحة الترجمة

euro

euro

noun

اعرض صفحة الترجمة

pound

vurmak

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Bakkalda Ölçüler ve Paralar

1. Akşamüstü Zeynep, babası Ahmet ile Mehmet Amca’nın küçük bakkalına giriyor.

   بعد الظهر، تدخل زينب مع والدها أحمد إلى بقالة العم محمد الصغيرة.

2. Zeynep, bugün küçük bir alışveriş listesi hazırladı.

   زينب أعدت اليوم قائمة تسوق صغيرة.

3. Limonata yapmak istiyor, çünkü misafirleri geliyor.

   تريد أن تصنع عصير الليمون لأن ضيوفها سيأتون.

4. Babası birlikte ne gerekiyorsa alacaklarını söyler.

   أباه يقول إنهما سيشترون كل ما يلزم معاً.

5. Zeynep bir litre süt ister ve şişeyi sepete koyar.

   تريد زينب لترًا من الحليب وتضع الزجاجة في السلة.

6. Ahmet bir kilo portakal da almak ister.

   أحمد يريد أيضًا شراء كيلو برتقال.

7. Şişenin etiketinde, sütün geldiği çiftliğin 120 kilometre uzakta olduğu yazıyor.

   على ملصق الزجاجة مكتوب أن المزرعة التي جاء منها الحليب تبعد 120 كيلومتراً.

8. Zeynep sayıları sever ve etiketleri dikkatle okur.

   زينب تحب الأرقام وتقرأ الملصقات بعناية.

9. Zeynep, hediye paketi için mavi kurdele seçer ve bir metre kurdele ister.

   زينب تختار شريطًا أزرق للهدية وتطلب مترًا من الشريط.

10. Mehmet Amca ruloyu ölçer ve tam yüz santimetre yeterli olur.

    العم محمد يقيس اللفة ويكفي مئة سنتيمتر بالضبط.

11. Kurdele bu kadar uzun olmalı mı?

    هل يجب أن يكون الشريط طويلًا هكذا؟

12. Mehmet Amca, düğüm atılınca tam olacağını açıklar.

    يشرح العم محمد أن العقدة عندما تُربط ستكون مضبوطة تمامًا.

13. Kasada Zeynep, bozuk paralarını sayar ve iki lira daha gerektiğini söyler.

    زَيْنَب عند الصندوق تعد عملاتها الصغيرة وتقول إنها تحتاج إلى ليرتين أخريين.

14. Mehmet Amca, küçük bir kutudan yabancı paralar çıkarır; bir euro ve bir pound gösterir.

    يُخرج العم محمد من صندوق صغير عملات أجنبية؛ يُري يوروًا وجنيهًا إسترلينيًا.

15. Ahmet, bunların güzel olduğunu ama lira ile ödeyeceklerini söyler.

    يقول أحمد إن هذه الأشياء جميلة لكنهم سيدفعون بالليرة.

16. Zeynep doğru miktarı öder ve poşetini dikkatle kapatır.

    تدفع زينب المبلغ الصحيح وتغلق كيسها بعناية.

17. Zeynep duvardaki eski takvimde 20. yüzyıl İstanbul tramvayı resmini görür.

    ترى زينب في التقويم القديم على الحائط صورة ترام إسطنبول في القرن العشرين.

18. Dükkânın ne kadar eski olduğunu merak eder ve sorar.

    يتساءل كم عمر المتجر ويسأل.

19. Mehmet Amca, dedesinden beri açık olduğunu, neredeyse bir yüzyıl geçtiğini söyleyip tezgâhı toparlar.

    يقول العم محمد إنّه مفتوح منذ أيام جده، لقد مرّ عليه قرابة مئة عام، ثم يرتب المنضدة.

20. Zeynep teşekkür eder, kurdeleyi katlar ve bakkalda akşamın sessizliğinde içi huzurla dolar.

    زينب تشكر، تطوي الشريط، وتمتلئ بالطمأنينة في هدوء مساء البقالة.