তুর্কি ভাষায় Units & currency: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: তুর্কি
CEFR স্তর: A2
থিম: Günlük İşlemler ve Kişisel Gereçler
সংযুক্ত কোর্স: তুর্কি A2

মূল শব্দ

century

yüzyıl

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

euro

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pound

vurmak

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Bakkalda Ölçüler ve Paralar

Akşamüstü Zeynep, babası Ahmet ile Mehmet Amca’nın küçük bakkalına giriyor.

বিকেলে, জেইনেপ তার বাবা আহমেতের সঙ্গে মেহমেত মামার ছোট মুদি দোকানে ঢুকছে।
Zeynep, bugün küçük bir alışveriş listesi hazırladı.

Zeynep আজ ছোট একটি কেনাকাটার তালিকা তৈরি করেছে।
Limonata yapmak istiyor, çünkü misafirleri geliyor.

সে লেবুর শরবত বানাতে চাইছে, কারণ তার অতিথিরা আসছে।
Babası birlikte ne gerekiyorsa alacaklarını söyler.

তার বাবা বলে তারা যা যা দরকার হবে সব একসঙ্গে নেবে।
Zeynep bir litre süt ister ve şişeyi sepete koyar.

জেইনেপ এক লিটার দুধ চায় এবং বোতলটা ঝুড়িতে রাখে।
Ahmet bir kilo portakal da almak ister.

আহমেত এক কেজি কমলাও নিতে চায়।
Şişenin etiketinde, sütün geldiği çiftliğin 120 kilometre uzakta olduğu yazıyor.

বটলের লেবেলে লেখা আছে যে দুধটি যে খামার থেকে এসেছে তা ১২০ কিলোমিটার দূরে।
Zeynep sayıları sever ve etiketleri dikkatle okur.

জেইনেপ সংখ্যাগুলো পছন্দ করে এবং লেবেলগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ে।
Zeynep, hediye paketi için mavi kurdele seçer ve bir metre kurdele ister.

Zeynep উপহারের মোড়কের জন্য নীল ফিতা বেছে নেয় এবং এক মিটার ফিতা চায়।
Mehmet Amca ruloyu ölçer ve tam yüz santimetre yeterli olur.

মেহমেত চাচা রোলটা মাপে এবং ঠিক একশো সেন্টিমিটারই যথেষ্ট হয়।
Kurdele bu kadar uzun olmalı mı?

ফিতাটা কি এত লম্বা হওয়া উচিত?
Mehmet Amca, düğüm atılınca tam olacağını açıklar.

মেহমেত চাচা বলেন যে গিঁট দিলে ঠিক হয়ে যাবে।
Kasada Zeynep, bozuk paralarını sayar ve iki lira daha gerektiğini söyler.

ক্যাসায় জেইনেপ তার খুচরা কয়েনগুলো গোনে এবং বলে আরো দুই লিরা দরকার।
Mehmet Amca, küçük bir kutudan yabancı paralar çıkarır; bir euro ve bir pound gösterir.

মেহমেত চাচা ছোট একটি বাক্স থেকে বিদেশি কয়েন বের করলেন; একটি ইউরো এবং একটি পাউন্ড দেখালেন।
Ahmet, bunların güzel olduğunu ama lira ile ödeyeceklerini söyler.

আহমেত বলল এগুলো ভাল কিন্তু তারা লিরায় পরিশোধ করবে।
Zeynep doğru miktarı öder ve poşetini dikkatle kapatır.

জেইনেপ সঠিক মূল্য দেয় এবং সাবধানে তার ব্যাগটা বন্ধ করে।
Zeynep duvardaki eski takvimde 20. yüzyıl İstanbul tramvayı resmini görür.

জেইনেপ দেয়ালের পুরনো ক্যালেন্ডারে ২০শ শতকের ইস্তানবুলের ট্রামের ছবি দেখে।
Dükkânın ne kadar eski olduğunu merak eder ve sorar.

সে দোকানটা কতটা পুরোনো তা জানতে চায় এবং জিজ্ঞেস করে।
Mehmet Amca, dedesinden beri açık olduğunu, neredeyse bir yüzyıl geçtiğini söyleyip tezgâhı toparlar.

মেহমেত চাচা বললেন এটা তাঁর দাদার সময় থেকে খোলা আছে, প্রায় একশ বছর হয়ে গেছে, এবং তিনি দোকানটা গুছিয়ে নিলেন।
Zeynep teşekkür eder, kurdeleyi katlar ve bakkalda akşamın sessizliğinde içi huzurla dolar.

জেইনেপ ধন্যবাদ জানায়, রিবন ভাঁজ করে এবং মুদি দোকানে সন্ধ্যার নীরবতায় তার মন শান্তিতে ভরে ওঠে।