buy
satın almak
- Idioma
- turco
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Alışveriş, hizmetler ve günlük sistemler
- Curso vinculado
- turco A2
Palabras clave
cheap
ucuz
cost
maliyet
dollar
dolar
expensive
pahalı
free
özgür
pay for
ödemek
price
fiyat
Relato
Mehmet’in Bakkalda Akıllı Alışverişi
-
Akşamüstü, Mehmet ile kardeşi Ayşe, anneleri Elif’le mahalle bakkalı Ahmet Amca’nın dükkânına gider.
Por la tarde, Mehmet y su hermana Ayşe van con su madre Elif a la tienda del barrio del señor Ahmet.
-
Mehmet bugünkü harçlığıyla bir şey satın almak ister.
Mehmet quiere comprar algo con la paga de hoy.
-
Hedefi basittir: elma ve küçük bir defter almak için fiyatlara bakacaktır.
Su objetivo es simple: mirará los precios para comprar una manzana y un cuaderno pequeño.
-
Ahmet Amca gülümseyerek, 'Etikette fiyat yazıyor,' dedi.
El tío Ahmet, sonriendo, dijo: 'El precio está en la etiqueta.'
-
Mehmet, 'Elmaların kilosu ne kadar tutuyor?' diye sordu.
Mehmet preguntó: «¿Cuánto cuesta el kilo de manzanas?»
-
Ayşe fısıldadı: 'Kırmızı defter pahalı, mavi olan daha ucuz.'
Ayşe susurró: 'El cuaderno rojo es caro, el azul es más barato'.
-
Rafın köşesinde küçük bir etiket var; üstünde '1 dolar' yazıyor.
En la esquina del estante hay una etiqueta pequeña; en ella dice '1 dólar'.
-
Mehmet gülerek, 'Biz lirayla ödüyoruz, bu etiket turistler içindir,' dedi.
Mehmet, riendo, dijo: «Pagamos con liras, esta etiqueta es para turistas.»
-
Ahmet Amca da, 'Bugün elma tadımı bedava; bir dilim deneyin,' diye ekledi.
El tío Ahmet también dijo: 'Hoy la degustación de manzanas es gratis; prueben una rodaja.'
-
Mehmet bozukluklarını saydı ve, 'Bugün ne kadar harcayacağım?' diye içinden düşündü.
Mehmet contó sus monedas y pensó para sí: '¿Cuánto gastaré hoy?','Mehmet bugünkü harçlığıyla bir şey satın almak ister.':'Mehmet quiere comprar algo con su mesada de hoy.'
-
Bir an durdu, çünkü defterle elmayı birlikte alırsa parası yetmeyebilirdi.
Se detuvo un momento, porque si compraba el cuaderno y la manzana juntos quizás no le alcanzara el dinero.
-
'Kırmızı elma güzel ama pahalı, yarım kilo alsam olur mu?' diye sordu.
"La manzana roja está bonita pero cara, ¿puedo comprar medio kilo?" preguntó.
-
Ahmet Amca, 'İstersen şu yeşil elma taze ve daha uygun; yarım kilo yeter,' dedi.
El tío Ahmet dijo: 'Si quieres, esas manzanas verdes están frescas y son más económicas; medio kilo basta.'
-
'Defter için de şu küçük boyu öneririm; toplamda daha az tutar,' diye nazikçe ekledi.
"También recomendaría este tamaño pequeño para el cuaderno; sale menos en total", añadió amablemente.
-
Mehmet, 'Tamam, bunları alıyorum; kasada ödemek istiyorum,' dedi.
Mehmet dijo: «Está bien, me los llevo; quiero pagar en la caja».
-
Ahmet Amca hesapladı ve, 'Hepsi kırk sekiz lira,' dedi; Mehmet parasını uzattı.
El tío Ahmet calculó y dijo: 'Todo son cuarenta y ocho liras'; Mehmet entregó su dinero.
-
Kasada küçük bir gülümseme yayıldı, poşet de hediye oldu; herkes sakinleşti.
En la caja apareció una pequeña sonrisa, la bolsa fue un regalo; todos se tranquilizaron.
-
Mehmet ve Ayşe, dükkânın içinde yavaşça raflara son kez baktı ve ertesi gün için hazır hissettiler.
Mehmet y Ayşe miraron por última vez con calma los estantes dentro de la tienda y se sintieron preparados para el día siguiente.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →