তুর্কি ভাষায় Shopping & prices

মূল শব্দ

buy

satın almak

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

cheap

ucuz

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

cost

maliyet

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

dollar

dolar

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

expensive

pahalı

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

free

özgür

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

pay for

ödemek

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

price

fiyat

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Mehmet’in Bakkalda Akıllı Alışverişi

1. Akşamüstü, Mehmet ile kardeşi Ayşe, anneleri Elif’le mahalle bakkalı Ahmet Amca’nın dükkânına gider.

   বিকেলে মেহমেত এবং তার বোন আয়সে তাদের মা এলিফের সাথে পাড়া মুদি দোকান আহমেত আমচা'র দোকানে যায়।

2. Mehmet bugünkü harçlığıyla bir şey satın almak ister.

   মেহমেত আজকের খরচের টাকায় কিছু কিনতে চায়।

3. Hedefi basittir: elma ve küçük bir defter almak için fiyatlara bakacaktır.

   তার লক্ষ সহজ: একটি আপেল ও একটি ছোট খাতা কিনতে দামগুলো দেখবে।

4. Ahmet Amca gülümseyerek, 'Etikette fiyat yazıyor,' dedi.

   আহমেত মামা হাসিমুখে বললেন, 'লেবেলে দাম লেখা আছে।'

5. Mehmet, 'Elmaların kilosu ne kadar tutuyor?' diye sordu.

   Mehmet জিজ্ঞেস করল, 'আপেলের কেজি কত?'

6. Ayşe fısıldadı: 'Kırmızı defter pahalı, mavi olan daha ucuz.'

   Ayşe ফিসফিস করে: 'লাল খাতা দামী, নীলটা সস্তা।'

7. Rafın köşesinde küçük bir etiket var; üstünde '1 dolar' yazıyor.

   তাকের কোণে একটা ছোট লেবেল আছে; এর উপরে '1 ডলার' লেখা আছে।

8. Mehmet gülerek, 'Biz lirayla ödüyoruz, bu etiket turistler içindir,' dedi.

   Mehmet হাসতে হাসতে বলল, 'আমরা লিরায় দিচ্ছি, এই দাম পর্যটকদের জন্য।'

9. Ahmet Amca da, 'Bugün elma tadımı bedava; bir dilim deneyin,' diye ekledi.

   আহমেত মামাও বললেন, 'আজ আপেল চেখে দেখা বিনামূল্যে; একটা টুকরা নাও।'

10. Mehmet bozukluklarını saydı ve, 'Bugün ne kadar harcayacağım?' diye içinden düşündü.

    মেহমেত তার খুচরা কয়েনগুলো গোনা করল এবং মনে মনে ভাবল, 'আজ আমি কত খরচ করব?'

11. Bir an durdu, çünkü defterle elmayı birlikte alırsa parası yetmeyebilirdi.

    সে এক মুহূর্তের জন্য থামল, কারণ খাতা আর আপেল একসঙ্গে নিলে হয়তো টাকাটা যথেষ্ট হতো না।

12. 'Kırmızı elma güzel ama pahalı, yarım kilo alsam olur mu?' diye sordu.

    'লাল আপেল সুন্দর কিন্তু দামি, আমি কি আধ কেজি নিলে হবে?' সে জিজ্ঞাসা করল।

13. Ahmet Amca, 'İstersen şu yeşil elma taze ve daha uygun; yarım kilo yeter,' dedi.

    আহমেত মামা বললেন, 'চাওলে এই সবুজ আপেলটা তাজা এবং সস্তা; আধা কেজিই যথেষ্ট।'

14. 'Defter için de şu küçük boyu öneririm; toplamda daha az tutar,' diye nazikçe ekledi.

    'নোটবুকের জন্য এই ছোটটা নেয়া ভালো; সব মিলিয়ে কম পড়বে,' সে নম্রভাবে যোগ করল।

15. Mehmet, 'Tamam, bunları alıyorum; kasada ödemek istiyorum,' dedi.

    Mehmet বলল, 'ঠিক আছে, আমি এগুলো নেব; কাউন্টারে দিতে চাই।'

16. Ahmet Amca hesapladı ve, 'Hepsi kırk sekiz lira,' dedi; Mehmet parasını uzattı.

    আহমেত মামা হিসেব করে বললেন, 'সব মিলিয়ে আটচল্লিশ লিরা,' এবং Mehmet টাকা বাড়িয়ে দিল।

17. Kasada küçük bir gülümseme yayıldı, poşet de hediye oldu; herkes sakinleşti.

    ক্যাসায় হালকা একটা হাসি ছড়িয়ে পড়ল, ব্যাগটা উপহার পেলো; সবাই শান্ত হয়ে গেল।

18. Mehmet ve Ayşe, dükkânın içinde yavaşça raflara son kez baktı ve ertesi gün için hazır hissettiler.

    Mehmet এবং Ayşe দোকানের ভিতরে ধীরে ধীরে শেষবার তাকিয়ে দেখে এবং পরের দিনের জন্য প্রস্তুত বোধ করল।