Respuestas & evaluación en turco

Palabras clave

okay

tamam

adjective

Ver página de traducción

excuse

mazeret

verb

Ver página de traducción

easy

kolay

adjective

Ver página de traducción

yes

evet

interjection

Ver página de traducción

right

sağ

adjective

Ver página de traducción

now

şimdi

adverb

Ver página de traducción

Relato

Ali'nin Gece Saati

1. Şimdi Ali, küçük saat yapbozunu tamamlamak ister.

   Ahora Ali quiere completar el pequeño rompecabezas del reloj.

2. Annesi Elif ve kardeşi Ayşe yanında oturur.

   Su madre Elif y su hermana Ayşe se sientan a su lado.

3. Ali'nin bir yıldız resmi var.

   Ali tiene un dibujo de una estrella.

4. Ali sorar, “Bu küçük saati nereye koyayım?”

   Ali pregunta: '¿Dónde pongo este pequeño reloj?'.

5. Elif duvarın üstüne bakar ve “now” diye fısıldar, uyku yakındır.

   Elif mira hacia la pared y susurra 'ahora', el sueño está cerca.

6. Ali kutuyu biraz iter ve küçük bir ses çıkar; “excuse” der ve gülümser.

   Ali empuja un poco la caja y se oye un pequeño sonido; dice 'perdón' y sonríe.

7. Ayşe başını sallar, “yes” der ve saatin parçasını Ali’ye verir.

   Ayşe asiente, dice 'yes' y le da la pieza del reloj a Ali.

8. Elif, “Yavaşça koy, Ali” der ve “okay” diye ekler.

   Elif dice: «Ponlo despacio, Ali» y añade: «vale».

9. Ali bir an durur ve sağ mı sol mu doğru, diye düşünür; Elif gülümser ve “right” diyerek sağ tarafı işaret eder.

   Ali se detiene un momento y piensa: ¿derecha o izquierda es correcta? Elif sonríe y, diciendo "right", señala el lado derecho.

10. Ali parçayı duvara, yıldız resmin yanına yerleştirir ve yerine oturur.

    Ali coloca la pieza en la pared, junto al dibujo de la estrella, y se sienta en su lugar.

11. Ayşe alkışlar ve “easy” der, herkes rahatlar.

    Ayşe aplaude y dice 'easy', todos se relajan.

12. Ali saati sever, ışık kısılır ve uyku gelir.

    A Ali le gusta el reloj, la luz se atenúa y llega el sueño.