Antworten & Bewertung auf Türkisch

Grundwörter

okay

tamam

adjective

Übersetzungsseite ansehen

excuse

mazeret

verb

Übersetzungsseite ansehen

easy

kolay

adjective

Übersetzungsseite ansehen

yes

evet

interjection

Übersetzungsseite ansehen

right

sağ

adjective

Übersetzungsseite ansehen

now

şimdi

adverb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Ali'nin Gece Saati

1. Şimdi Ali, küçük saat yapbozunu tamamlamak ister.

   Jetzt möchte Ali das kleine Puzzle mit der Uhr fertig machen.

2. Annesi Elif ve kardeşi Ayşe yanında oturur.

   Ihre Mutter Elif und ihre Schwester Ayşe sitzen neben ihr.

3. Ali'nin bir yıldız resmi var.

   Ali hat ein Bild von einem Stern.

4. Ali sorar, “Bu küçük saati nereye koyayım?”

   Ali fragt: „Wohin soll ich diese kleine Uhr stellen?“

5. Elif duvarın üstüne bakar ve “now” diye fısıldar, uyku yakındır.

   Elif schaut an die Wand und flüstert „now“. Der Schlaf ist nah.

6. Ali kutuyu biraz iter ve küçük bir ses çıkar; “excuse” der ve gülümser.

   Ali schiebt die Kiste ein wenig, es macht ein kleines Geräusch; er sagt „Entschuldigung“ und lächelt.

7. Ayşe başını sallar, “yes” der ve saatin parçasını Ali’ye verir.

   Ayşe nickt, sagt „yes“ und gibt Ali ein Uhrteil.

8. Elif, “Yavaşça koy, Ali” der ve “okay” diye ekler.

   Elif sagt: „Leg es langsam hin, Ali“ und fügt hinzu: „okay“.

9. Ali bir an durur ve sağ mı sol mu doğru, diye düşünür; Elif gülümser ve “right” diyerek sağ tarafı işaret eder.

   Ali bleibt einen Moment stehen und denkt: rechts oder links? Elif lächelt und sagt "right" und zeigt auf die rechte Seite.

10. Ali parçayı duvara, yıldız resmin yanına yerleştirir ve yerine oturur.

    Ali platziert das Teil an der Wand, neben das Bild mit dem Stern, und setzt sich.

11. Ayşe alkışlar ve “easy” der, herkes rahatlar.

    Ayşe klatscht und sagt „easy“, alle entspannen sich.

12. Ali saati sever, ışık kısılır ve uyku gelir.

    Ali mag die Uhr, das Licht wird gedimmt und er wird müde.