Responses & evaluation باللغة التركية

الكلمات الأساسية

okay

tamam

adjective

اعرض صفحة الترجمة

excuse

mazeret

verb

اعرض صفحة الترجمة

easy

kolay

adjective

اعرض صفحة الترجمة

yes

evet

interjection

اعرض صفحة الترجمة

right

sağ

adjective

اعرض صفحة الترجمة

now

şimdi

adverb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Ali'nin Gece Saati

1. Şimdi Ali, küçük saat yapbozunu tamamlamak ister.

   الآن علي يريد أن يكمل أحجية الساعة الصغيرة.

2. Annesi Elif ve kardeşi Ayşe yanında oturur.

   تجلس أمّها إليف وأختها آيشه بجانبه.

3. Ali'nin bir yıldız resmi var.

   لدى علي رسم لنجمة.

4. Ali sorar, “Bu küçük saati nereye koyayım?”

   علي يسأل: «أين أضع هذه الساعة الصغيرة؟»

5. Elif duvarın üstüne bakar ve “now” diye fısıldar, uyku yakındır.

   تنظر إليف إلى أعلى الحائط وتهمس «now»، فالنعاس قريب.

6. Ali kutuyu biraz iter ve küçük bir ses çıkar; “excuse” der ve gülümser.

   علي يدفع الصندوق قليلاً وينبعث صوت صغير؛ ثم يقول: «عفواً» ويبتسم.

7. Ayşe başını sallar, “yes” der ve saatin parçasını Ali’ye verir.

   آيشه تهز رأسها وتقول «yes» وتُعطي قطعة الساعة لعلي.

8. Elif, “Yavaşça koy, Ali” der ve “okay” diye ekler.

   إليف تقول: «ضعها ببطء يا علي» وتضيف: «حسنًا».

9. Ali bir an durur ve sağ mı sol mu doğru, diye düşünür; Elif gülümser ve “right” diyerek sağ tarafı işaret eder.

   علي يتوقف للحظة ويفكر: هل اليمين أم اليسار صحيح؟ إليف تبتسم وتشير إلى اليمين قائلة «right».

10. Ali parçayı duvara, yıldız resmin yanına yerleştirir ve yerine oturur.

    علي يضع القطعة على الحائط بجانب صورة النجمة ثم يجلس في مكانه.

11. Ayşe alkışlar ve “easy” der, herkes rahatlar.

    آيشه تصفق وتقول «easy»، فيرتاح الجميع.

12. Ali saati sever, ışık kısılır ve uyku gelir.

    علي يحب الساعة، يُخفّض الضوء ويحلّ النوم.