Nombres en Tecnología en turco

Palabras clave

login google

login google

verb

Ver página de traducción

Relato

Mert'in Adı Ekranda

1. Akşam, Mert odasındaki küçük masada oturuyor.

   Por la noche, Mert está sentado en la mesita de su habitación.

2. Mert bir çocuk ve adını ekranda doğru görmek istiyor.

   Mert es un niño y quiere ver su nombre bien en la pantalla.

3. Annesi Elif, yanında oturuyor ve gülümsüyor.

   Su madre Elif está sentada a su lado y sonríe.

4. Mert bilgisayarını açar ve ekranda yeşil bir 'go' düğmesi görür.

   Mert enciende su computadora y ve en la pantalla un botón verde que dice «go».

5. Düğmeye tıklar ve 'login-google' seçeneğini seçer.

   Hace clic en el botón y selecciona la opción 'login-google'.

6. 'Adım burada doğru mu?' diye fısıldar.

   "¿Mi nombre está bien aquí?" susurra.

7. Sayfada küçük bir 'login' yazısı da durur, ama Mert şimdilik dokunmaz.

   En la página también hay un pequeño texto 'login', pero Mert por ahora no lo toca.

8. Sınıf listesinde adının yanında minik bir 'apple' simgesi var.

   En la lista de la clase hay un pequeño icono de 'apple' junto a su nombre.

9. Mert 'Adım' yazısını görünce sevinir ve kelimeyi parmağıyla işaret eder.

   Cuando Mert ve la palabra «Adım», se alegra y señala la palabra con el dedo.

10. Bir düğmede 'listen' yazıyor ve yanında küçük bir hoparlör resmi var.

    En un botón está escrito 'listen' y al lado hay un pequeño icono de altavoz.

11. Mert tıklar ve bilgisayar 'Mert' der, ama ses biraz robot gibidir.

    Mert hace clic y el ordenador dice «Mert», pero la voz suena un poco robótica.

12. Mert ve Elif gülümser, çünkü isim yine de tanıdık gelir.

    Mert y Elif sonríen porque el nombre les suena familiar.

13. Elif yumuşak bir sesle 'Dinle Mert, adın seninle güzel,' der.

    Elif, con voz suave, le dice a Mert que su nombre suena bonito.

14. Birlikte harfleri sayarlar: M, E, R, T.

    Cuentan las letras juntos: M, E, R, T.

15. Mert 'Adım Mert,' diye tekrar eder ve kendini güvende hisseder.

    Mert repite: «Me llamo Mert» y se siente seguro.

16. Uykusu gelince Mert sayfayı kapatır ve 'logout' düğmesine basar.

    Cuando le entra sueño, Mert cierra la página y pulsa el botón 'logout'.

17. Oda yine sakindir; ekranın ışığı yavaşça azalır.

    La habitación vuelve a estar tranquila; la luz de la pantalla disminuye poco a poco.

18. Elif ışığı kısar, Mert yatağına uzanır ve adını kalbinde duyar.

    Elif atenúa la luz, Mert se acuesta en su cama y oye su nombre en el corazón.

Ejemplos del tema