Namen in der Technologie auf Türkisch: Wörter, Beispiele & Geschichte (A1)

Sprache: Türkisch
GER-Niveau: A1
Thema: İsimler ve Kimlik
Verknüpfter Kurs: Türkisch A1

Grundwörter

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Mert'in Adı Ekranda

Akşam, Mert odasındaki küçük masada oturuyor.

Abends sitzt Mert an dem kleinen Tisch in seinem Zimmer.
Mert bir çocuk ve adını ekranda doğru görmek istiyor.

Mert ist ein Junge und möchte seinen Namen richtig auf dem Bildschirm sehen.
Annesi Elif, yanında oturuyor ve gülümsüyor.

Ihre Mutter Elif sitzt neben ihr und lächelt.
Mert bilgisayarını açar ve ekranda yeşil bir 'go' düğmesi görür.

Mert macht seinen Computer an und sieht auf dem Bildschirm einen grünen „go“-Knopf.
Düğmeye tıklar ve 'login-google' seçeneğini seçer.

Er klickt auf den Knopf und wählt die Option 'login-google'.
'Adım burada doğru mu?' diye fısıldar.

„Ist mein Name hier richtig?“ flüstert sie.
Sayfada küçük bir 'login' yazısı da durur, ama Mert şimdilik dokunmaz.

Auf der Seite steht außerdem klein „login“, aber Mert fasst es vorerst nicht an.
Sınıf listesinde adının yanında minik bir 'apple' simgesi var.

In der Klassenliste steht neben ihrem Namen ein kleines 'Apple'-Symbol.
Mert 'Adım' yazısını görünce sevinir ve kelimeyi parmağıyla işaret eder.

Mert freut sich, als er die Aufschrift „Adım“ sieht, und zeigt mit dem Finger auf das Wort.
Bir düğmede 'listen' yazıyor ve yanında küçük bir hoparlör resmi var.

Auf einem Knopf steht 'listen' und daneben ist ein kleines Lautsprechersymbol.
Mert tıklar ve bilgisayar 'Mert' der, ama ses biraz robot gibidir.

Mert klickt und der Computer sagt „Mert“, aber die Stimme klingt etwas robotisch.
Mert ve Elif gülümser, çünkü isim yine de tanıdık gelir.

Mert und Elif lächeln, weil ihnen der Name trotzdem vertraut erscheint.
Elif yumuşak bir sesle 'Dinle Mert, adın seninle güzel,' der.

Elif sagt mit leiser Stimme: „Hör zu, Mert, dein Name ist schön.“
Birlikte harfleri sayarlar: M, E, R, T.

Zusammen zählen sie die Buchstaben: M, E, R, T.
Mert 'Adım Mert,' diye tekrar eder ve kendini güvende hisseder.

Mert wiederholt: „Ich heiße Mert.“ und fühlt sich sicher.
Uykusu gelince Mert sayfayı kapatır ve 'logout' düğmesine basar.

Als Mert müde wird, schließt er die Seite und drückt den 'Logout'-Knopf.
Oda yine sakindir; ekranın ışığı yavaşça azalır.

Das Zimmer ist wieder ruhig; das Licht des Bildschirms wird langsam schwächer.
Elif ışığı kısar, Mert yatağına uzanır ve adını kalbinde duyar.

Elif dimmt das Licht, Mert legt sich ins Bett und hört seinen Namen in seinem Herzen.