Names in Technology باللغة التركية: كلمات وأمثلة وقصة (A1)

اللغة: التركية
مستوى CEFR: A1
السمة: İsimler ve Kimlik
الدورة المرتبطة: التركية A1

الكلمات الأساسية

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Mert'in Adı Ekranda

Akşam, Mert odasındaki küçük masada oturuyor.

في المساء، يجلس ميرت على الطاولة الصغيرة في غرفته.
Mert bir çocuk ve adını ekranda doğru görmek istiyor.

Mert طفل ويريد أن يرى اسمه مكتوبًا بشكل صحيح على الشاشة.
Annesi Elif, yanında oturuyor ve gülümsüyor.

تجلس أمّها إليف بجانبه وتبتسم.
Mert bilgisayarını açar ve ekranda yeşil bir 'go' düğmesi görür.

Mert يشغّل حاسوبه ويرى على الشاشة زرًا أخضر مكتوبًا عليه «go».
Düğmeye tıklar ve 'login-google' seçeneğini seçer.

ينقر على الزر ويختار خيار 'login-google'.
'Adım burada doğru mu?' diye fısıldar.

يهمس: «اسمي هنا صحيح؟»
Sayfada küçük bir 'login' yazısı da durur, ama Mert şimdilik dokunmaz.

على الصفحة أيضًا كلمة 'login' صغيرة، لكن ميرت الآن لا يلمسها.
Sınıf listesinde adının yanında minik bir 'apple' simgesi var.

في قائمة الصف بجانب اسمه هناك رمز صغير 'تفاحة'.
Mert 'Adım' yazısını görünce sevinir ve kelimeyi parmağıyla işaret eder.

Mert يفرح عندما يرى كلمة «Adım» ويشير إلى الكلمة بإصبعه.
Bir düğmede 'listen' yazıyor ve yanında küçük bir hoparlör resmi var.

على زر مكتوب 'listen' وعلى جانبه صورة مكبر صوت صغير.
Mert tıklar ve bilgisayar 'Mert' der, ama ses biraz robot gibidir.

ميرت ينقر، ويقول الكمبيوتر «Mert»، لكن الصوت يبدو قليلاً آلياً.
Mert ve Elif gülümser, çünkü isim yine de tanıdık gelir.

ميرت وإليف يبتسمان لأن الاسم يبدو مألوفاً لهما.
Elif yumuşak bir sesle 'Dinle Mert, adın seninle güzel,' der.

إليف بصوت ناعم تقول: «اسمع يا ميرت، اسمك جميل عليك».
Birlikte harfleri sayarlar: M, E, R, T.

يعدون الحروف معاً: M، E، R، T.
Mert 'Adım Mert,' diye tekrar eder ve kendini güvende hisseder.

Mert يكرر: «اسمي Mert»، ويشعر بالأمان.
Uykusu gelince Mert sayfayı kapatır ve 'logout' düğmesine basar.

عندما يغلبه النعاس يغلق ميرت الصفحة ويضغط زر 'logout'.
Oda yine sakindir; ekranın ışığı yavaşça azalır.

الغرفة هادئة مرة أخرى؛ ضوء الشاشة يخفت تدريجياً.
Elif ışığı kısar, Mert yatağına uzanır ve adını kalbinde duyar.

إليف تخفف الضوء، ميرت يستلقي على سريره ويسمع اسمه في قلبه.