music
müzik
- Idioma
- turco
- Nivel CEFR
- A1
- Tema
- Eğitim Ortamı
- Curso vinculado
- turco A1
Palabras clave
school
okul
door
kapı
teacher
öğretmen
Relato
Ada'nın Sakin Şarkısı
-
Okulun müzik odası sessiz ve sıcaktır.
La sala de música de la escuela está silenciosa y cálida.
-
Duvarlarda notalar var.
Hay notas en las paredes.
-
Ada yeni bir şarkı öğrenmek ister.
Ada quiere aprender una canción nueva.
-
Öğretmen Leyla gülümser ve 'Hazır mısınız?' der.
La profesora Leyla sonríe y dice: '¿Están listos?'.
-
Müzik dersi başlamak üzeredir.
La clase de música está a punto de empezar.
-
Kapı hafifçe gıcırdar, ama oda yine sakindir.
La puerta chirría un poco, pero la habitación sigue tranquila.
-
Ada piyanoya yürür.
Ada camina hacia el piano.
-
Sesi çok küçük çıkar, çünkü biraz çekinir.
Su voz sale muy baja porque está un poco tímido.
-
Leyla 'Derin bir nefes al' der, Ada nefes alıyor.
Leyla dice: «Respira hondo». Ada respira.
-
Mert sakince bir, iki, üç diye sayar.
Mert cuenta despacio: uno, dos, tres.
-
Oda sakin ve güvenlidir.
La habitación está tranquila y segura.
-
Ada ilk notayı bulur ve yumuşakça söyler.
Ada encuentra la primera nota y la canta suavemente.
-
Üçü birlikte şarkıyı sürdürür ve sesler odada dalga gibi dolaşır.
Los tres siguen cantando juntos y las voces recorren la habitación como olas.
-
Ada artık rahatlar ve gülümser.
Ada se relaja ahora y sonríe.
-
Ders bitince Leyla ışığı kısar, Ada ve Mert yavaşça toparlanır ve şarkının yankısı uyku gibi kalır.
Cuando termina la clase, Leyla baja la luz, Ada y Mert se recogen despacio y el eco de la canción queda como un sueño.
Ejemplos del tema
Bir okul kapısı var.
español: Hay una puerta-escuela.
Müzik okulunda ne öğrenirler?
español: ¿Qué aprenden en la escuela de música?
Onlar okulda müzik öğrenir.
español: Ellos aprenden música en la escuela.
Bir öğretmen okulu var.
español: Hay una escuela de maestros.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →