Musical and Teaching Spaces باللغة التركية

الكلمات الأساسية

music

müzik

noun

اعرض صفحة الترجمة

school

okul

noun

اعرض صفحة الترجمة

door

kapı

noun

اعرض صفحة الترجمة

teacher

öğretmen

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Ada'nın Sakin Şarkısı

1. Okulun müzik odası sessiz ve sıcaktır.

   غرفة الموسيقى في المدرسة هادئة ودافئة.

2. Duvarlarda notalar var.

   على الجدران ملاحظات.

3. Ada yeni bir şarkı öğrenmek ister.

   آدا تريد أن تتعلّم أغنية جديدة.

4. Öğretmen Leyla gülümser ve 'Hazır mısınız?' der.

   المعلّمة Leyla تبتسم وتقول: «هل أنتم جاهزون؟»

5. Müzik dersi başlamak üzeredir.

   حصة الموسيقى على وشك أن تبدأ.

6. Kapı hafifçe gıcırdar, ama oda yine sakindir.

   الباب يصدر صريرًا خفيفًا، لكن الغرفة لا تزال هادئة.

7. Ada piyanoya yürür.

   آدا تتجه إلى البيانو.

8. Sesi çok küçük çıkar, çünkü biraz çekinir.

   يخرج الصوت خافتاً جداً لأنه متردد قليلاً.

9. Leyla 'Derin bir nefes al' der, Ada nefes alıyor.

   ليلى تقول، 'خذ نفسًا عميقًا'، وآدا تأخذ نفسًا.

10. Mert sakince bir, iki, üç diye sayar.

    ميرت يعد بهدوء: واحد، اثنان، ثلاثة.

11. Oda sakin ve güvenlidir.

    الغرفة هادئة وآمنة.

12. Ada ilk notayı bulur ve yumuşakça söyler.

    آدا تعثر على النغمة الأولى وتنطقها برفق.

13. Üçü birlikte şarkıyı sürdürür ve sesler odada dalga gibi dolaşır.

    الثلاثة يواصلون الغناء معًا وتنتشر الأصوات في الغرفة كالأمواج.

14. Ada artık rahatlar ve gülümser.

    تستريح آدا الآن وتبتسم.

15. Ders bitince Leyla ışığı kısar, Ada ve Mert yavaşça toparlanır ve şarkının yankısı uyku gibi kalır.

    بعد انتهاء الحصة تخفض ليلى الضوء، وتجمع آدا وميرت أغراضهما ببطء، ويظل صدى الأغنية كالنوم.

أمثلة الموضوع