Musik- und Lehrbereiche auf Türkisch

Grundwörter

music

müzik

noun

Übersetzungsseite ansehen

school

okul

noun

Übersetzungsseite ansehen

door

kapı

noun

Übersetzungsseite ansehen

teacher

öğretmen

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Ada'nın Sakin Şarkısı

1. Okulun müzik odası sessiz ve sıcaktır.

   Der Musikraum der Schule ist ruhig und warm.

2. Duvarlarda notalar var.

   An den Wänden sind Noten.

3. Ada yeni bir şarkı öğrenmek ister.

   Ada möchte ein neues Lied lernen.

4. Öğretmen Leyla gülümser ve 'Hazır mısınız?' der.

   Die Lehrerin Leyla lächelt und fragt: 'Seid ihr bereit?'

5. Müzik dersi başlamak üzeredir.

   Der Musikunterricht beginnt bald.

6. Kapı hafifçe gıcırdar, ama oda yine sakindir.

   Die Tür knarrt leicht, aber der Raum ist wieder ruhig.

7. Ada piyanoya yürür.

   Ada geht zum Klavier.

8. Sesi çok küçük çıkar, çünkü biraz çekinir.

   Ihre Stimme ist sehr leise, weil sie ein bisschen schüchtern ist.

9. Leyla 'Derin bir nefes al' der, Ada nefes alıyor.

   Leyla sagt: „Atme tief ein“, Ada atmet.

10. Mert sakince bir, iki, üç diye sayar.

    Mert zählt ruhig eins, zwei, drei.

11. Oda sakin ve güvenlidir.

    Das Zimmer ist ruhig und sicher.

12. Ada ilk notayı bulur ve yumuşakça söyler.

    Ada findet die erste Note und singt sie leise.

13. Üçü birlikte şarkıyı sürdürür ve sesler odada dalga gibi dolaşır.

    Die drei singen das Lied weiter und die Stimmen gehen wie Wellen im Zimmer herum.

14. Ada artık rahatlar ve gülümser.

    Ada ist jetzt entspannt und lächelt.

15. Ders bitince Leyla ışığı kısar, Ada ve Mert yavaşça toparlanır ve şarkının yankısı uyku gibi kalır.

    Nach dem Unterricht dimmt Leyla das Licht, Ada und Mert räumen langsam auf, und der Nachklang des Liedes bleibt wie ein Schlaflied.

Themenbeispiele