Escucha Activa en la Escuela en turco

Palabras clave

listen

dinlemek

verb

Ver página de traducción

Relato

Yusuf Sınıfta Dikkatle Dinler

1. Sabah, Yusuf sınıfa erken gelir.

   Por la mañana, Yusuf llega temprano a clase.

2. Yerine yavaşça oturuyor.

   Se sienta despacio en su lugar.

3. O defterini açar ve gülümser.

   Abre su cuaderno y sonríe.

4. Öğretmen Ayşe, kitabı gösterir ve der: "Şimdi kısa bir metin var."

   La profesora Ayşe muestra el libro y dice: 'Ahora hay un texto corto'.

5. "Lütfen tahtaya bakın ve beni dikkatle dinleyin," der Ayşe.

   «Por favor, miren la pizarra y escúchenme con atención», dice Ayşe.

6. Sınıf sakindir ve ışık yumuşaktır.

   La clase está tranquila y la luz es suave.

7. Elif kitabını açar, Ali kalemini masaya koyar.

   Elif abre su libro, Ali pone su lápiz en la mesa.

8. Yusuf dikkatle Ayşe'ye bakar; sözleri net duyar.

   Yusuf mira atentamente a Ayşe y oye sus palabras con claridad.

9. Koridordan hafif bir gürültü gelir ve Yusuf bir an dalar; küçük bir karışıklık olur.

   Se oye un ruido leve en el pasillo y Yusuf se distrae por un momento; se forma un pequeño lío.

10. Yusuf derin bir nefes alır ve sandalyede dik durur.

    Yusuf respira hondo y se sienta erguido en la silla.

11. "Hangi sayfadayız?" diye fısıldar; Ayşe gülümser ve "İki" der.

    Susurra: ¿En qué página estamos? Ayşe sonríe y dice: dos.

12. Yusuf doğru sayfayı açar ve ilk satırı okur.

    Yusuf abre la página correcta y lee la primera línea.

13. O, Ayşe'ye bakar ve yönergeleri izler; sınıf sessizdir.

    Él mira a Ayşe y sigue las instrucciones; la clase está en silencio.

14. Ayşe sorar: "Metindeki kahraman kim?" Yusuf el kaldırır ve sakince cevap verir.

    Ayşe pregunta: "¿Quién es el héroe del texto?" Yusuf levanta la mano y responde con calma.

15. Cevabı doğrudur ve tüm sınıf mutlu olur.

    La respuesta es correcta y toda la clase se alegra.

16. Ders bitince Ayşe teşekkür eder ve "Bugün çok iyi dinlediniz," der.

    Cuando termina la clase, Ayşe da las gracias y dice: "Hoy escucharon muy bien."

17. Yusuf kendini güvende hisseder; çünkü dikkat etmek işe yarar.

    Yusuf se siente seguro porque prestar atención ayuda.

18. Yusuf, sırada otururken içinden düşünür: "Ben bu mahallede yaşıyorum ve burada öğreniyorum."

    Mientras Yusuf está sentado en la fila piensa para sí: «Vivo en este barrio y aprendo aquí.»

Ejemplos del tema