Musical and Teaching Spaces in Turkish

Core words

music

müzik

noun

View translation page

school

okul

noun

View translation page

door

kapı

noun

View translation page

teacher

öğretmen

noun

View translation page

Story

Ada'nın Sakin Şarkısı

1. Okulun müzik odası sessiz ve sıcaktır.

   The school's music room is quiet and warm.

2. Duvarlarda notalar var.

   There are notes on the walls.

3. Ada yeni bir şarkı öğrenmek ister.

   Ada wants to learn a new song.

4. Öğretmen Leyla gülümser ve 'Hazır mısınız?' der.

   Teacher Leyla smiles and asks, 'Are you ready?'

5. Müzik dersi başlamak üzeredir.

   The music lesson is about to start.

6. Kapı hafifçe gıcırdar, ama oda yine sakindir.

   The door creaks a little, but the room is quiet again.

7. Ada piyanoya yürür.

   Ada walks to the piano.

8. Sesi çok küçük çıkar, çünkü biraz çekinir.

   Her voice is very quiet because she is a little shy.

9. Leyla 'Derin bir nefes al' der, Ada nefes alıyor.

   Leyla says, "Take a deep breath," and Ada breathes.

10. Mert sakince bir, iki, üç diye sayar.

    Mert quietly counts one, two, three.

11. Oda sakin ve güvenlidir.

    The room is calm and safe.

12. Ada ilk notayı bulur ve yumuşakça söyler.

    Ada finds the first note and sings it softly.

13. Üçü birlikte şarkıyı sürdürür ve sesler odada dalga gibi dolaşır.

    The three continue the song together and the sounds flow around the room like waves.

14. Ada artık rahatlar ve gülümser.

    Ada relaxes now and smiles.

15. Ders bitince Leyla ışığı kısar, Ada ve Mert yavaşça toparlanır ve şarkının yankısı uyku gibi kalır.

    After the lesson, Leyla turns down the light, Ada and Mert slowly tidy up, and the song's echo lingers like sleep.

Topic examples