music
müzik
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Eğitim Ortamı
- Cours associé
- turc A1
Mots clés
school
okul
door
kapı
teacher
öğretmen
Histoire
Ada'nın Sakin Şarkısı
-
Okulun müzik odası sessiz ve sıcaktır.
La salle de musique de l'école est calme et chaude.
-
Duvarlarda notalar var.
Il y a des notes sur les murs.
-
Ada yeni bir şarkı öğrenmek ister.
Ada veut apprendre une nouvelle chanson.
-
Öğretmen Leyla gülümser ve 'Hazır mısınız?' der.
La professeure Leyla sourit et demande : « Êtes-vous prêts ? »
-
Müzik dersi başlamak üzeredir.
Le cours de musique est sur le point de commencer.
-
Kapı hafifçe gıcırdar, ama oda yine sakindir.
La porte grince légèrement, mais la pièce est toujours calme.
-
Ada piyanoya yürür.
Ada marche vers le piano.
-
Sesi çok küçük çıkar, çünkü biraz çekinir.
Sa voix est très faible, parce qu'elle est un peu timide.
-
Leyla 'Derin bir nefes al' der, Ada nefes alıyor.
Leyla dit : « Prends une grande respiration. » Ada respire.
-
Mert sakince bir, iki, üç diye sayar.
Mert compte calmement un, deux, trois.
-
Oda sakin ve güvenlidir.
La chambre est calme et sûre.
-
Ada ilk notayı bulur ve yumuşakça söyler.
Ada trouve la première note et la chante doucement.
-
Üçü birlikte şarkıyı sürdürür ve sesler odada dalga gibi dolaşır.
Les trois continuent la chanson et les sons circulent dans la pièce comme des vagues.
-
Ada artık rahatlar ve gülümser.
Ada se détend maintenant et sourit.
-
Ders bitince Leyla ışığı kısar, Ada ve Mert yavaşça toparlanır ve şarkının yankısı uyku gibi kalır.
À la fin du cours, Leyla baisse la lumière, Ada et Mert rangent doucement et l'écho de la chanson reste, doux comme le sommeil.
Exemples du thème
Bir okul kapısı var.
français: Il y a une porte-école.
Müzik okulunda ne öğrenirler?
français: Que apprennent-ils à l'école de musique?
Onlar okulda müzik öğrenir.
français: Ils apprennent la musique à l'école.
Bir öğretmen okulu var.
français: Il y a une école d'enseignants.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →