light
açık
- Idioma
- turco
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Alışveriş, hizmetler ve günlük sistemler
- Curso vinculado
- turco A2
Palabras clave
television / TV
televizyon / TV
grey / gray
gri
digital
dijital
fog
sis
pale
solgun
electricity
elektrik
screen
ekran
photography
fotoğrafçılık
golden
altın
Relato
Sisli Akşamda Sıcak Renk
-
Akşamüstü, mahalledeki küçük fotoğraf stüdyosunda Emir ve babası Murat içeri girdi.
Por la tarde, Emir y su padre Murat entraron en el pequeño estudio fotográfico del barrio.
-
Dışarıda yoğun fog vardı; içerisi sıcaktı.
Afuera había una niebla densa; dentro hacía calor.
-
Köşede küçük bir television / TV açıktı ve haberler sessizce akıyordu.
En la esquina había una pequeña televisión/TV encendida y las noticias pasaban en silencio.
-
Emir, anneannesine sıcak renkli bir baskı istiyor, çünkü yarın ona sürpriz yapmak istiyor.
Emir quiere una estampa de colores cálidos para su abuela porque quiere sorprenderla mañana.
-
Stüdyonun sahibi Ayla, onlara 'digital' baskıyı gösterdi.
La dueña del estudio, Ayla, les mostró la impresión digital.
-
Duvarda 'photography' kursunun afişi asılıydı.
En la pared colgaba el cartel del curso de fotografía.
-
Emir, telefondaki fotoğrafı açtı ve Ayla'ya gösterdi.
Emir abrió la foto en el teléfono y se la mostró a Ayla.
-
Fotoğraf dışarıdaki sis yüzünden çok pale ve neredeyse 'grey / gray' tonundaydı.
La foto estaba muy pálida por la niebla de afuera y casi en tonos grises.
-
Emir sordu: 'Bunu daha sıcak yapabilir miyiz?'.
Emir preguntó: «¿Podemos hacerlo más cálido?»
-
Ayla, bilgisayarın yanındaki düğmeyi gösterdi; üstünde light yazıyordu.
Ayla señaló el botón al lado de la computadora; en él estaba escrito «light».
-
Tam o anda electricity kısa bir an gidip geldi ve görüntü hafifçe titredi.
En ese momento la electricidad se fue por un instante y la imagen tembló ligeramente.
-
Emir derin bir nefes aldı ve bekliyor.
Emir respiró hondo y espera.
-
Işıklar toparlanınca, Ayla bilgisayarın screen menüsünde renk ayarlarını açtı.
Cuando las luces se arreglaron, Ayla abrió la configuración de color en el menú de pantalla del ordenador.
-
Filtrelerde 'golden' adı yazan sıcak bir ton buldu.
En los filtros encontró un tono cálido llamado 'golden'.
-
Renk yavaşça ısındı, yüzler yumuşadı, Emir mutlu oldu.
El color se calentó despacio, las caras se suavizaron y Emir se puso feliz.
-
Ayla, seçilen fotoğrafı bastı ve Emir çıktıyı dikkatle aldı.
Ayla imprimió la foto seleccionada y Emir tomó la impresión con cuidado.
-
Fotoğraf artık sıcaktı, çünkü ışık ve tonlar daha canlıydı.
La foto ahora era cálida, porque la luz y los tonos estaban más vivos.
-
Emir, 'Teşekkürler Ayla abla' dedi ve babasıyla çıkış için hazırlandı.
Emir dijo: «Gracias, Ayla» y se preparó para salir con su padre.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →