Light, colour & media باللغة التركية

الكلمات الأساسية

light

açık

adjective

اعرض صفحة الترجمة

television / TV

televizyon / TV

noun

اعرض صفحة الترجمة

grey / gray

gri

adjective

اعرض صفحة الترجمة

digital

dijital

adjective

اعرض صفحة الترجمة

fog

sis

noun

اعرض صفحة الترجمة

pale

solgun

adjective

اعرض صفحة الترجمة

electricity

elektrik

noun

اعرض صفحة الترجمة

screen

ekran

noun

اعرض صفحة الترجمة

photography

fotoğrafçılık

noun

اعرض صفحة الترجمة

golden

altın

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Sisli Akşamda Sıcak Renk

1. Akşamüstü, mahalledeki küçük fotoğraf stüdyosunda Emir ve babası Murat içeri girdi.

   عند الغروب، دخل أمير ووالده مراد إلى استوديو التصوير الصغير في الحي.

2. Dışarıda yoğun fog vardı; içerisi sıcaktı.

   كان هناك ضباب كثيف في الخارج؛ أما الداخل فكان دافئاً.

3. Köşede küçük bir television / TV açıktı ve haberler sessizce akıyordu.

   كان هناك تلفاز صغير يعمل في الزاوية، وكانت الأخبار تُعرض بهدوء.

4. Emir, anneannesine sıcak renkli bir baskı istiyor, çünkü yarın ona sürpriz yapmak istiyor.

   يريد أمير صورة مطبوعة بألوان دافئة لجدته لأنه يريد مفاجأتها غدًا.

5. Stüdyonun sahibi Ayla, onlara 'digital' baskıyı gösterdi.

   صاحبة الاستوديو أيلا أظهرت لهم الطباعة الرقمية.

6. Duvarda 'photography' kursunun afişi asılıydı.

   على الحائط كان ملصق دورة التصوير معلقًا.

7. Emir, telefondaki fotoğrafı açtı ve Ayla'ya gösterdi.

   فتح أمير الصورة على هاتفه وأراها لأيلا.

8. Fotoğraf dışarıdaki sis yüzünden çok pale ve neredeyse 'grey / gray' tonundaydı.

   كانت الصورة باهتة جدًا بسبب الضباب في الخارج وكانت شبه رمادية.

9. Emir sordu: 'Bunu daha sıcak yapabilir miyiz?'.

   سأل أمير: «هل نستطيع أن نجعل هذا أكثر دفئًا؟»

10. Ayla, bilgisayarın yanındaki düğmeyi gösterdi; üstünde light yazıyordu.

    أيلا أشارت إلى الزر بجانب الكمبيوتر؛ كان مكتوبًا عليه «light».

11. Tam o anda electricity kısa bir an gidip geldi ve görüntü hafifçe titredi.

    في تلك اللحظة انقطعت الكهرباء للحظة ثم عاد التيار فاهتزت الصورة قليلاً.

12. Emir derin bir nefes aldı ve bekliyor.

    أخذ أمير نفسًا عميقًا وهو ينتظر.

13. Işıklar toparlanınca, Ayla bilgisayarın screen menüsünde renk ayarlarını açtı.

    عندما هدأت الأضواء، فتحت أيلا إعدادات الألوان في قائمة شاشة الكمبيوتر.

14. Filtrelerde 'golden' adı yazan sıcak bir ton buldu.

    وجد لونًا دافئًا مكتوبًا عليه اسم «غولدن» في الفلاتر.

15. Renk yavaşça ısındı, yüzler yumuşadı, Emir mutlu oldu.

    أصبح اللون أكثر دفئاً ببطء، وهدأت الوجوه، فأصبح أمير سعيداً.

16. Ayla, seçilen fotoğrafı bastı ve Emir çıktıyı dikkatle aldı.

    أيلا طبعت الصورة المختارة وأخذ أمير المطبوع بعناية.

17. Fotoğraf artık sıcaktı, çünkü ışık ve tonlar daha canlıydı.

    بدت الصورة أكثر دفئًا لأن الضوء والنغمات كانت أكثر حيوية.

18. Emir, 'Teşekkürler Ayla abla' dedi ve babasıyla çıkış için hazırlandı.

    قال أمير: «شكراً يا أخت أيلا»، واستعد للخروج مع والده.