grandfather
dede
- Idioma
- turco
- Nivel CEFR
- A1
- Tema
- Yaşam Evreleri ve İlişkiler
- Curso vinculado
- turco A1
Palabras clave
grandmother
büyükanne
grandma
Nene
grandpa
Büyük baba
Relato
Ali'nin İyi Geceler Kartları
-
Akşam, Ali annesi Zeynep ve babası Mehmet ile büyüklerin salonuna geliyor.
Por la noche, Ali va al salón de los mayores con su madre Zeynep y su padre Mehmet.
-
Ali'nin dedesi Hasan dede koltukta oturur ve gülümser.
El abuelo de Ali, Hasan, está sentado en el sillón y sonríe.
-
Ali'nin anneannesi Ayşe nine tepsiyle çay getirir.
La abuela de Ali, Ayşe, trae té en una bandeja.
-
Ali, "Bu akşam bir dileğim var," der.
Ali dice: 'Esta noche tengo un deseo.'
-
"Size küçük iyi geceler kartları yapmak istiyorum," der ve masaya renkli kalemleri dizer.
«Quiero hacerles unas pequeñas tarjetas de buenas noches», dice y pone los lápices de colores sobre la mesa.
-
Ali, kartın birine "Grandma" yazıyor.
Ali escribe 'Abuela' en una tarjeta.
-
Diğer karta "Grandpa" yazıyor.
En la otra tarjeta está escrito "Grandpa".
-
Sonra bir kalp çiziyor ve başını gururla sallıyor.
Luego dibuja un corazón y asiente con orgullo.
-
Ama kartlar bir an karışıyor, küçük bir çay damlası düşüyor, harfler biraz bulanık oluyor.
Pero las tarjetas se mezclan un momento, cae una pequeña gota de té y las letras se vuelven un poco borrosas.
-
Ali şaşırıyor ve kağıtları elinde tutarken ürperiyor.
Ali se sorprende y se estremece mientras sostiene los papeles.
-
Ali ağlamıyor, ama içi pıt pıt atıyor.
Ali no está llorando, pero le late el corazón.
-
Hasan dede, "Dur, birlikte düzeltelim," der ve kartına küçük bir şapka resmi çizmeyi gösterir.
El abuelo Hasan dice: «Espera, lo arreglamos juntos», y muestra cómo dibujar un pequeño sombrero en su tarjeta.
-
Ayşe nine, kendi kartına çiçekli bir başörtüsü deseni ekliyor ve gülümsüyor.
La abuela Ayşe añade un diseño de pañuelo con flores en su tarjeta y sonríe.
-
Mehmet kartları havluyla kurutuyor, Zeynep harfleri yavaşça okuyor, ve Ali derin bir nefes alıyor.
Mehmet seca las cartas con una toalla, Zeynep lee las letras despacio y Ali respira hondo.
-
Onlar şimdi hangisinin kime ait olduğunu biliyor.
Ahora saben de quién es cada una.
-
Ali, "İyi geceler, canım büyükanne ve büyükbaba," der.
Ali dice: 'Buenas noches, querida abuela y querido abuelo.'
Ejemplos del tema
O benim dedem.
español: Él es mi abuelo.
Büyükanne benim en iyi arkadaşım.
español: La abuela es mi mejor amiga.
Büyükannem çok yaşlı.
español: Mi abuela es muy vieja.
Dedem yaşlı.
español: Mi abuelo es viejo.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →