Grandparents باللغة التركية

الكلمات الأساسية

grandfather

dede

noun

اعرض صفحة الترجمة

grandmother

büyükanne

noun

اعرض صفحة الترجمة

grandma

Nene

noun

اعرض صفحة الترجمة

grandpa

Büyük baba

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Ali'nin İyi Geceler Kartları

1. Akşam, Ali annesi Zeynep ve babası Mehmet ile büyüklerin salonuna geliyor.

   في المساء، علي يذهب إلى صالون الكبار مع والدته زينب ووالده محمد.

2. Ali'nin dedesi Hasan dede koltukta oturur ve gülümser.

   جد علي، حسن، يجلس على الكرسي ويبتسم.

3. Ali'nin anneannesi Ayşe nine tepsiyle çay getirir.

   جدة علي، عائشة، تجلب الشاي على صينية.

4. Ali, "Bu akşam bir dileğim var," der.

   علي يقول: «لديّ أمنية الليلة.»

5. "Size küçük iyi geceler kartları yapmak istiyorum," der ve masaya renkli kalemleri dizer.

   تقول: "أريد أن أصنع لكم بطاقات صغيرة تقولون فيها 'تصبحون على خير'" وتفرش أقلامًا ملونة على الطاولة.

6. Ali, kartın birine "Grandma" yazıyor.

   علي يكتب على بطاقة واحدة «Grandma».

7. Diğer karta "Grandpa" yazıyor.

   في البطاقة الأخرى مكتوب «Grandpa».

8. Sonra bir kalp çiziyor ve başını gururla sallıyor.

   ثم يرسم قلبًا ويهز رأسه بفخر.

9. Ama kartlar bir an karışıyor, küçük bir çay damlası düşüyor, harfler biraz bulanık oluyor.

   لكن البطاقات تختلط للحظة، وتسقط قطرة شاي صغيرة، وتبدو الحروف مشوشة قليلاً.

10. Ali şaşırıyor ve kağıtları elinde tutarken ürperiyor.

    علي يتفاجأ ويرتجف وهو يحمل الأوراق في يده.

11. Ali ağlamıyor, ama içi pıt pıt atıyor.

    علي لا يبكي، لكن قلبه يخفق.

12. Hasan dede, "Dur, birlikte düzeltelim," der ve kartına küçük bir şapka resmi çizmeyi gösterir.

    يقول الجد حسن: «توقف، لِنُصلِّحها معًا»، ثم يُرِيه كيف يرسم صورة قبعة صغيرة على بطاقته.

13. Ayşe nine, kendi kartına çiçekli bir başörtüsü deseni ekliyor ve gülümsüyor.

    الجدة آيشه تضيف نقشًا لحجاب مزخرف بالأزهار إلى بطاقتها وتبتسم.

14. Mehmet kartları havluyla kurutuyor, Zeynep harfleri yavaşça okuyor, ve Ali derin bir nefes alıyor.

    محمد يجفف البطاقات بالمنشفة، زينب تقرأ الحروف ببطء، وعلي يأخذ نفساً عميقاً.

15. Onlar şimdi hangisinin kime ait olduğunu biliyor.

    هم الآن يعرفون لمن ينتمي كل شيء.

16. Ali, "İyi geceler, canım büyükanne ve büyükbaba," der.

    علي يقول: «تصبحان على خير يا جدتي ويا جدي.»

أمثلة الموضوع