friend
arkadaş
- Idioma
- turco
- Nivel CEFR
- A1
- Tema
- Yaşam Evreleri ve İlişkiler
- Curso vinculado
- turco A1
Palabras clave
birthday
doğum günü
Relato
Sessiz Parti
-
Bugün özel bir gün.
Hoy es un día especial.
-
Bu küçük bir parti.
Es una pequeña fiesta.
-
Ayşe, Emir'in arkadaşı.
Ayşe es amiga de Emir.
-
Es una niña alegre.
-
Bugün Ayşe'nin doğum günü.
Hoy es el cumpleaños de Ayşe.
-
Emir neşeli bir çocuk.
Emir es un niño alegre.
-
Emir renkli bir kart yapar.
Emir hace una tarjeta colorida.
-
Şimdi balonları sessizce asıyor ve süslüyor.
Ahora cuelga los globos en silencio y los decora.
-
Masada küçük bir kek var.
En la mesa hay un pastel pequeño.
-
Emir'in küçük kardeşi Mina, bebek, kanepenin yanında uyuyor.
La hermanita de Emir, Mina, es un bebé y está durmiendo junto al sofá.
-
Kapı çalar ve Ayşe salona girer.
Tocan la puerta y Ayşe entra al salón.
-
Emir fısıldar: "Hazır mısın?"
Emir susurra: «¿Estás listo?»
-
Mina uyuyor, bu yüzden lütfen yavaş olalım.
Mina está durmiendo, así que por favor hagamos silencio.
-
Emir mumu yakar, ama alev hemen söner.
Emir enciende la vela, pero la llama se apaga enseguida.
-
Ayşe fısıldar: "Ne yapalım?"
Ayşe susurra: '¿Qué hacemos?'.
-
Emir gülümser ve der: "Bir kez daha, çok sakin!"
Emir sonríe y dice: «¡Otra vez, con mucha calma!»
-
İkisi de derin bir nefes alır, yavaşça üfler, mum bu kez sakince yanar.
Los dos toman una respiración profunda, soplan despacio y esta vez la vela arde tranquilamente.
-
Onlar şarkıyı fısıltıyla söyler; çünkü sessizdirler, Mina rahat eder ve gülümser.
Ellos cantan la canción en susurros; como están en silencio, Mina se relaja y sonríe.
-
Sonra herkes pastadan küçük bir lokma alır ve birbirine sarılır.
Luego todos toman un pequeño bocado de pastel y se abrazan.
-
Parti sessiz, sıcak ve mutludur; gece huzurla biter.
La fiesta está tranquila, cálida y alegre; la noche termina en paz.
Ejemplos del tema
O, arkadaşıyla kek yer.
español: Él come pastel con amigo.
Bugün benim doğum günüm.
español: Es mi cumpleaños hoy.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →