Friendships and Celebrations باللغة التركية

الكلمات الأساسية

friend

arkadaş

noun

اعرض صفحة الترجمة

birthday

doğum günü

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Sessiz Parti

1. Bugün özel bir gün.

   اليوم يوم خاص.

2. Bu küçük bir parti.

   هذه حفلة صغيرة.

3. Ayşe, Emir'in arkadaşı.

   عائشة صديقة أمير.

4. O neşeli bir kız.

   هي فتاة مرحة.

5. Bugün Ayşe'nin doğum günü.

   اليوم عيد ميلاد آيشه.

6. Emir neşeli bir çocuk.

   أمير طفل مرح.

7. Emir renkli bir kart yapar.

   يصنع أمير بطاقة ملونة.

8. Şimdi balonları sessizce asıyor ve süslüyor.

   الآن يعلقون البالونات بهدوء ويزيّنونها.

9. Masada küçük bir kek var.

   على الطاولة كعكة صغيرة.

10. Emir'in küçük kardeşi Mina, bebek, kanepenin yanında uyuyor.

    أخته الصغيرة مينا، الرضيعة، نائمة بجانب الأريكة.

11. Kapı çalar ve Ayşe salona girer.

    يدقّ الباب وتدخل عائشة إلى الصالون.

12. Emir fısıldar: "Hazır mısın?"

    يهمس أمير: «هل أنت جاهز؟»

13. Mina uyuyor, bu yüzden lütfen yavaş olalım.

    مينا نائمة، من فضلكم لنكن هادئين.

14. Emir mumu yakar, ama alev hemen söner.

    يشعل أمير الشمعة لكن اللهب ينطفئ فورًا.

15. Ayşe fısıldar: "Ne yapalım?"

    آيشه تهمس: «ماذا نفعل؟»

16. Emir gülümser ve der: "Bir kez daha, çok sakin!"

    يبتسم أمير ويقول: «مرة أخرى، بهدوء شديد!»

17. İkisi de derin bir nefes alır, yavaşça üfler, mum bu kez sakince yanar.

    كلاهما يأخذ نفسًا عميقًا، وينفخان ببطء، فتشتعل الشمعة هذه المرة بهدوء.

18. Onlar şarkıyı fısıltıyla söyler; çünkü sessizdirler, Mina rahat eder ve gülümser.

    يهمسون بكلمات الأغنية؛ لأنهم هادئون، مينا تشعر بالراحة وتبتسم.

19. Sonra herkes pastadan küçük bir lokma alır ve birbirine sarılır.

    ثم يأخذ كل شخص قضمة صغيرة من الكعكة ويعانقون بعضهم البعض.

20. Parti sessiz, sıcak ve mutludur; gece huzurla biter.

    الحفلة هادئة ودافئة وسعيدة؛ تنتهي الليلة بسلام.

أمثلة الموضوع