Türkçe Dostluklar ve Kutlamalar

Temel kelimeler

friend

arkadaş

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

birthday

doğum günü

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Sessiz Parti

1. Bugün özel bir gün.

   Today is a special day.

2. Bu küçük bir parti.

   This is a small party.

3. Ayşe, Emir'in arkadaşı.

   Ayşe is Emir's friend.

4. O neşeli bir kız.

   She is a cheerful girl.

5. Bugün Ayşe'nin doğum günü.

   Today is Ayşe's birthday.

6. Emir neşeli bir çocuk.

   Emir is a cheerful child.

7. Emir renkli bir kart yapar.

   Emir makes a colorful card.

8. Şimdi balonları sessizce asıyor ve süslüyor.

   Now they quietly hang the balloons and decorate them.

9. Masada küçük bir kek var.

   There is a small cake on the table.

10. Emir'in küçük kardeşi Mina, bebek, kanepenin yanında uyuyor.

    Emir's little sister Mina, the baby, is sleeping next to the couch.

11. Kapı çalar ve Ayşe salona girer.

    The doorbell rings and Ayşe comes into the living room.

12. Emir fısıldar: "Hazır mısın?"

    Emir whispers, "Are you ready?"

13. Mina uyuyor, bu yüzden lütfen yavaş olalım.

    Mina is sleeping, so please be quiet.

14. Emir mumu yakar, ama alev hemen söner.

    Emir lights the candle, but the flame goes out right away.

15. Ayşe fısıldar: "Ne yapalım?"

    Ayşe whispers, "What should we do?"

16. Emir gülümser ve der: "Bir kez daha, çok sakin!"

    Emir smiles and says, "One more time, very calmly!"

17. İkisi de derin bir nefes alır, yavaşça üfler, mum bu kez sakince yanar.

    They both take a deep breath, blow slowly, and this time the candle burns quietly.

18. Onlar şarkıyı fısıltıyla söyler; çünkü sessizdirler, Mina rahat eder ve gülümser.

    They sing the song in a whisper; because it's quiet, Mina relaxes and smiles.

19. Sonra herkes pastadan küçük bir lokma alır ve birbirine sarılır.

    Then everyone takes a small bite of cake and hugs each other.

20. Parti sessiz, sıcak ve mutludur; gece huzurla biter.

    The party is quiet, warm and happy; the night ends peacefully.

Konu örnekleri