তুর্কি ভাষায় Family & neighbours

মূল শব্দ

cousin

kuzen

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

grandchild

torun

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

granddad

dede

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

neighbour

komşu

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

parent

ebeveyn

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

act

oynamak

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

actor

oyuncu

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

art

sanat

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Bahçedeki Küçük Oyun

1. Akşamüstü apartman bahçesinde, Elif küçük bir oyun yapmak, dedesi Hasan'ı gülümsetmek istiyor.

   বিকেলে, আবাসনের বাগানে এলিফ ছোট একটা খেলা খেলতে এবং দাদু হাসানকে হাসাতে চায়।

2. Elif, annesi Zeynep'le yere bir örtü seriyor.

   এলিফ তার মা জেইনেপের সঙ্গে মাটিতে একটা চাদর বিছাচ্ছে।

3. Yanlarına kuzeni Ege geliyor, komşuları Ayşe teyze de balkondan el sallıyor.

   তাদের সাথে তাদের চাচাতো ভাই এগে আসে, প্রতিবেশী আয়সে আঙিনার বারান্দা থেকে হাত নেড়ে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন।

4. Hasan, bankta oturup torunu Elif'e sevgiyle bakıyor.

   হাসান বেঞ্চে বসে তার নাতনী এলিফকে ভালোবাসায় দেখে।

5. Elif, kartona yıldızlar çiziyor ve 'Bu bizim küçük sanat köşemiz,' diyor.

   এলিফ কার্ডবোর্ডে তারা আঁকছে এবং বলে, 'এটা আমাদের ছোট্ট শিল্পকোণা।'

6. Kendini bir oyuncu gibi hissediyor; sahnede rol yapmak ve herkesi neşelendirmek istiyor.

   সে নিজেকে একজন অভিনেতার মতো মনে করে; মঞ্চে অভিনয় করে সবাইকে আনন্দ দিতে চায়।

7. Bu plan çok güzel.

   এই পরিকল্পনা খুব সুন্দর।

8. Zeynep, 'Hazır mısınız?' diye soruyor.

   Zeynep জিজ্ঞেস করে, "আপনারা কি প্রস্তুত?"

9. Elif ve Ege başlıyor, ama rüzgâr senaryoyu uçuruyor ve Elif bir cümleyi unutuyor.

   এলিফ ও Ege শুরু করে, কিন্তু বাতাস নথিটি উড়িয়ে নিয়ে যায় এবং এলিফ একটি বাক্য ভুলে যায়।

10. Ege kaygılanıyor, çünkü Hasan bekliyor ve herkes sessiz.

    Ege চিন্তিত, কারণ Hasan অপেক্ষা করছে এবং সবাই চুপ।

11. O anda Ayşe teyze tepsiyi indiriyor ve kâğıdı yakalıyor.

    ওই সময় আয়শে খালা ট্রে নামিয়ে কাগজটি ধরে নেন।

12. Hasan gülümsedi ve 'Devam edin, ben buradayım,' dedi.

    হাসান হাস্যোজ্জ্বল হয়ে বলল, 'চালিয়ে যাও, আমি এখানে আছি।'

13. Elif derin bir nefes alıyor ve unutulan cümle yerine küçük bir şarkı uyduruyor.

    এলিফ গভীর শ্বাস নেয় এবং ভুলে যাওয়া বাক্যের বদলে একটা ছোট গান বানায়।

14. Ege kâğıt taçla selam veriyor, Elif yıldızlı kartonu gösteriyor, herkes alkışlıyor.

    Ege কাগজের মুকুট নিয়ে সালাম করছে, Elif তারকা কাগজটি দেখাচ্ছে, সবাই তালি বাজাচ্ছে।

15. Zeynep, 'Bugün çok güzel oynadınız,' diyor ve sıcak çaylar dağıtıyor.

    Zeynep বলে, "আজ তোমরা খুব সুন্দর খেললে," এবং গরম চা বিলিয়ে দেয়।

16. Elif, 'Dedeciğim, mutlu musun?' diye fısıldıyor.

    এলিফ ফিসফিস করে বলে, 'দাদাজি, তুমি কি খুশি?'

17. Hasan başını sallayıp, 'Çok mutluyum, çünkü birlikteydik,' diyor.

    হাসান মাথা নাড়ে বলে, 'আমি খুব সুখী, কারণ আমরা একসাথে ছিলাম।'

18. Gökyüzü pembeleşiyor, apartman bahçesi sessizleşiyor, Elif kucakta uykuya dalıyor.

    আকাশ গোলাপি হচ্ছে, অ্যাপার্টমেন্টের বাগান নীরব হচ্ছে, এলিফ কোলে ঘুমিয়ে পড়ছে।