conversation
sohbet
- Idioma
- turco
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Alışveriş, hizmetler ve günlük sistemler
- Curso vinculado
- turco A2
Palabras clave
online text
çevrimiçi metin
telephone
telefon
dictionary
sözlük
text
mesaj
competition
yarışma
language
dil
meeting
toplantı
message
mesaj
Relato
Can'ın Dil Günü Kaydı
-
Can ve ablası Ayşe, semt kitapçısının çocuk bölümünde gezindiler.
Can y su hermana Ayşe pasearon por la sección infantil de la librería del barrio.
-
Renkli bir afiş gördüler; afiş, küçük bir yarışma ve akşamüstü bir buluşma duyuruyordu.
Vieron un póster colorido; anunciaba un pequeño concurso y una reunión por la tarde.
-
Afişte, 'Kayıt için ara ya da yaz,' yazıyordu ve altında 'telefon çevrim içi yazı ile mesaj' diye bir not vardı.
En el cartel ponía 'Llama o escribe para inscribirte' y debajo había una nota que decía 'teléfono, en línea, por escrito o por mensaje'.
-
Can katılmak istedi, ama hangi yolu seçeceğini düşündü.
Can quería participar, pero pensó cuál camino elegir.
-
Aramalı mıyım, yoksa yazmalı mıyım, diye sordu.
Preguntó: «¿Debería llamar o debería escribir?»
-
Ayşe, 'İkisi de olur, çünkü kural açık,' dedi.
Ayşe dijo: Cualquiera de los dos está bien, porque la regla es clara.
-
Can, 'Nazik bir metin yazayım,' dedi ve küçük bir defter çıkardı.
Can dijo: 'Voy a escribir un mensaje amable' y sacó un cuaderno pequeño.
-
Ama bir kelimenin yazımını unuttu ve tezgâhtan küçük bir sözlük aldı, sonra açtı.
Pero olvidó cómo se escribía una palabra, tomó un pequeño diccionario del mostrador y lo abrió.
-
Farklı dillerde selamlamayı gördü ve dil hakkında kısa bir not okudu.
Vio saludos en diferentes idiomas y leyó una nota corta sobre el idioma.
-
Ayşe ile kısa bir sohbet provası yaptılar ve metni birlikte düzelttiler.
Hicieron un breve ensayo de conversación con Ayşe y corrigieron el texto juntos.
-
Can, dikkatlice yazdığı mesajı gösterdi ve gönder tuşuna bastı.
Can mostró el mensaje que escribió con cuidado y pulsó el botón de enviar.
-
Bir süre yanıt gelmedi, Can biraz üzüldü ama bekledi.
No llegó respuesta por un rato; Can se entristeció un poco pero esperó.
-
Tezgahtar Emre gülümseyip, 'İstersen şimdi ara,' dedi ve kasadaki telefonu uzattı.
El dependiente Emre sonrió y dijo «Si quieres, llama ahora», y extendió el teléfono de la caja.
-
Can derin bir nefes aldı, aradı ve nazikçe konuştu; görevli kaydı yaptı ve saat verdi.
Can respiró hondo, llamó y habló con amabilidad; el empleado registró todo y le dijo la hora.
-
Ayşe, 'Saat beşte orada olacağız,' dedi.
Ayşe dijo: Estaremos allí a las cinco.
-
Akşamüstü, kitapçının arka köşesinde küçük buluşma başladı ve minik kelime oyunu oynandı.
Por la tarde, en la esquina trasera de la librería empezó una pequeña reunión y jugaron un pequeño juego de palabras.
-
Can bir soruya doğru cevap verdi ve herkes alkışladı; o, iletişimin konuşma ve yazıyla birlikte güzelce işlediğini anladı.
Can respondió correctamente a una pregunta y todos aplaudieron; comprendió que la comunicación funcionaba bien tanto al hablar como al escribir.
-
Can eve dönerken, 'Ben yazınca onlar anlar, ben arayınca da dinlerler,' diye gülümsedi.
Al volver a casa, Can sonrió y dijo: "Cuando escribo me entienden, y cuando llamo también me escuchan."
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →