Entretenimiento de transmisión en turco

Palabras clave

radio

radyo

noun

Ver página de traducción

television

Televizyon

noun

Ver página de traducción

Relato

Defne’nin Ev Programı

1. Akşam, Defne oturma odasında Ayşe ve Ali ile oturur.

   Por la noche, Defne está en la sala sentada junto a Ayşe y Ali.

2. Defne bir fikir bulur: "Küçük bir ev programı yapalım."

   Defne tiene una idea: "Hagamos un pequeño programa casero."

3. Köşede bir televizyon var, ama bugün kendi programımız olsun, der Defne.

   En la esquina hay un televisor, pero hoy hagamos nuestro propio programa, dice Defne.

4. Ayşe, raftan eski bir kamera çıkarıyor.

   Ayşe saca una cámara vieja del estante.

5. Defne, masaya küçük bir radyo koyar ve sesi kısık tutar.

   Defne pone una radio pequeña sobre la mesa y mantiene el volumen bajo.

6. Ali sorar: "Ne yapıyoruz?"

   Ali pregunta: '¿Qué hacemos?'.

7. Baba Mehmet salona gelir ve yardım eder.

   El padre Mehmet entra al salón y ayuda.

8. Mehmet, telefon ile babaannesi Zeynep'i arıyor.

   Mehmet llama por teléfono a su abuela Zeynep.

9. Ekranda gülümseyen yüzünü görünce herkes el sallar.

   Al ver su cara sonriente en la pantalla, todos saludan.

10. Defne programı başlatır ve "Şimdi Ev Haberleri" der.

    Defne inicia el programa y dice: "Ahora: Noticias del Hogar".

11. Ama radyo sesi birden biraz yüksek olur, Ali kaşlarını büker.

    Pero de repente sube un poco el volumen de la radio y Ali frunce el ceño.

12. "Sesi kısalım mı?" diye Ayşe fısıldar.

    Ayşe susurra: «¿Bajamos el volumen?»

13. Defne düğmeyi yavaşça çevirir ve radyo çok sakin olur.

    Defne gira lentamente la perilla y la radio suena muy suave.

14. Zeynep, "Harika yayın," der; herkes yumuşak sesle konuşur.

    Zeynep dice «Qué buen programa» y todos hablan en voz baja.

15. Ali esner, ışıklar loştur, Defne gülümser ve gece huzurla biter.

    Ali bosteza, las luces se atenúan, Defne sonríe y la noche termina en paz.

Ejemplos del tema