Rundfunkunterhaltung auf Türkisch

Grundwörter

radio

radyo

noun

Übersetzungsseite ansehen

television

Televizyon

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Defne’nin Ev Programı

1. Akşam, Defne oturma odasında Ayşe ve Ali ile oturur.

   Am Abend sitzt Defne im Wohnzimmer mit Ayşe und Ali.

2. Defne bir fikir bulur: "Küçük bir ev programı yapalım."

   Defne hat eine Idee: „Lass uns ein kleines Programm für zu Hause machen.“

3. Köşede bir televizyon var, ama bugün kendi programımız olsun, der Defne.

   In der Ecke steht ein Fernseher, aber heute wollen wir unser eigenes Programm haben, sagt Defne.

4. Ayşe, raftan eski bir kamera çıkarıyor.

   Ayşe holt eine alte Kamera aus dem Regal.

5. Defne, masaya küçük bir radyo koyar ve sesi kısık tutar.

   Defne stellt ein kleines Radio auf den Tisch und hält die Lautstärke niedrig.

6. Ali sorar: "Ne yapıyoruz?"

   Ali fragt: „Was machen wir?“

7. Baba Mehmet salona gelir ve yardım eder.

   Vater Mehmet kommt ins Wohnzimmer und hilft.

8. Mehmet, telefon ile babaannesi Zeynep'i arıyor.

   Mehmet ruft seine Oma Zeynep an.

9. Ekranda gülümseyen yüzünü görünce herkes el sallar.

   Als alle das lächelnde Gesicht auf dem Bildschirm sehen, winken alle.

10. Defne programı başlatır ve "Şimdi Ev Haberleri" der.

    Defne startet das Programm und sagt: "Jetzt Hausnachrichten".

11. Ama radyo sesi birden biraz yüksek olur, Ali kaşlarını büker.

    Aber das Radio wird plötzlich etwas lauter, Ali zieht die Stirn kraus.

12. "Sesi kısalım mı?" diye Ayşe fısıldar.

    „Sollen wir die Lautstärke leiser machen?“ flüstert Ayşe.

13. Defne düğmeyi yavaşça çevirir ve radyo çok sakin olur.

    Defne dreht den Knopf langsam und das Radio wird sehr leise.

14. Zeynep, "Harika yayın," der; herkes yumuşak sesle konuşur.

    Zeynep sagt: „Tolle Sendung.“ Alle sprechen leise.

15. Ali esner, ışıklar loştur, Defne gülümser ve gece huzurla biter.

    Ali gähnt, die Lichter werden gedimmt, Defne lächelt und die Nacht endet friedlich.

Themenbeispiele