Türkçe Okulda Etkin Dinleme

Temel kelimeler

listen

dinlemek

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Yusuf Sınıfta Dikkatle Dinler

1. Sabah, Yusuf sınıfa erken gelir.

   In the morning, Yusuf comes to class early.

2. Yerine yavaşça oturuyor.

   They sit down slowly in their seat.

3. O defterini açar ve gülümser.

   He opens his notebook and smiles.

4. Öğretmen Ayşe, kitabı gösterir ve der: "Şimdi kısa bir metin var."

   Teacher Ayşe shows the book and says, "Now there is a short text."

5. "Lütfen tahtaya bakın ve beni dikkatle dinleyin," der Ayşe.

   "Please look at the board and listen to me carefully," Ayşe says.

6. Sınıf sakindir ve ışık yumuşaktır.

   The classroom is quiet and the light is soft.

7. Elif kitabını açar, Ali kalemini masaya koyar.

   Elif opens her book, and Ali puts his pencil on the table.

8. Yusuf dikkatle Ayşe'ye bakar; sözleri net duyar.

   Yusuf looks at Ayşe carefully and hears her words clearly.

9. Koridordan hafif bir gürültü gelir ve Yusuf bir an dalar; küçük bir karışıklık olur.

   A soft noise comes from the corridor and Yusuf drifts off for a moment; a small confusion follows.

10. Yusuf derin bir nefes alır ve sandalyede dik durur.

    Yusuf takes a deep breath and sits up straight in the chair.

11. "Hangi sayfadayız?" diye fısıldar; Ayşe gülümser ve "İki" der.

    "Which page are we on?" they whisper; Ayşe smiles and says, "Two."

12. Yusuf doğru sayfayı açar ve ilk satırı okur.

    Yusuf opens the right page and reads the first line.

13. O, Ayşe'ye bakar ve yönergeleri izler; sınıf sessizdir.

    They look at Ayşe and follow the instructions; the class is quiet.

14. Ayşe sorar: "Metindeki kahraman kim?" Yusuf el kaldırır ve sakince cevap verir.

    Ayşe asks, "Who is the main character in the text?" Yusuf raises his hand and answers calmly.

15. Cevabı doğrudur ve tüm sınıf mutlu olur.

    The answer is correct and the whole class is happy.

16. Ders bitince Ayşe teşekkür eder ve "Bugün çok iyi dinlediniz," der.

    After the lesson, Ayşe thanks them and says, "You listened very well today."

17. Yusuf kendini güvende hisseder; çünkü dikkat etmek işe yarar.

    Yusuf feels safe because being careful helps.

18. Yusuf, sırada otururken içinden düşünür: "Ben bu mahallede yaşıyorum ve burada öğreniyorum."

    While sitting in line, Yusuf thinks to himself: "I live in this neighborhood and I'm learning here."

Konu örnekleri