Active Listening in School باللغة التركية

الكلمات الأساسية

listen

dinlemek

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Yusuf Sınıfta Dikkatle Dinler

1. Sabah, Yusuf sınıfa erken gelir.

   في الصباح، يصل يوسف إلى الفصل مبكرًا.

2. Yerine yavaşça oturuyor.

   يجلس ببطء في مكانه.

3. O defterini açar ve gülümser.

   يفتح دفتره ويبتسم.

4. Öğretmen Ayşe, kitabı gösterir ve der: "Şimdi kısa bir metin var."

   المعلّمة Ayşe تشير إلى الكتاب وتقول: «الآن هناك نصّ قصير.»

5. "Lütfen tahtaya bakın ve beni dikkatle dinleyin," der Ayşe.

   تقول Ayşe: "من فضلكم انظروا إلى السبورة واستمعوا إليّ بعناية".

6. Sınıf sakindir ve ışık yumuşaktır.

   الصف هادئ والضوء خافت.

7. Elif kitabını açar, Ali kalemini masaya koyar.

   إليف تفتح كتابها، وعلي يضع قلمه على الطاولة.

8. Yusuf dikkatle Ayşe'ye bakar; sözleri net duyar.

   يوسف ينظر إلى عائشة بانتباه؛ يسمع كلماتها بوضوح.

9. Koridordan hafif bir gürültü gelir ve Yusuf bir an dalar; küçük bir karışıklık olur.

   يأتي ضجيج خفيف من الممر ويفقد يوسف تركيزه للحظة؛ يحدث لبس صغير.

10. Yusuf derin bir nefes alır ve sandalyede dik durur.

    يوسف يأخذ نفسًا عميقًا ويجلس منتصبًا على الكرسي.

11. "Hangi sayfadayız?" diye fısıldar; Ayşe gülümser ve "İki" der.

    يهمس: «في أي صفحة نحن؟» ابتسمت Ayşe وقالت: «اثنان».

12. Yusuf doğru sayfayı açar ve ilk satırı okur.

    يوسف يفتح الصفحة الصحيحة ويقرأ السطر الأول.

13. O, Ayşe'ye bakar ve yönergeleri izler; sınıf sessizdir.

    هو ينظر إلى عائشة ويتبع التعليمات؛ الصف هادئ.

14. Ayşe sorar: "Metindeki kahraman kim?" Yusuf el kaldırır ve sakince cevap verir.

    آيشه تسأل: «من بطل النص؟» يوسف يرفع يده ويجيب بهدوء.

15. Cevabı doğrudur ve tüm sınıf mutlu olur.

    الإجابة صحيحة ويسعد كل الفصل.

16. Ders bitince Ayşe teşekkür eder ve "Bugün çok iyi dinlediniz," der.

    عند انتهاء الدرس تشكر عائشة وتقول: «استمَعتم اليوم جيدًا».

17. Yusuf kendini güvende hisseder; çünkü dikkat etmek işe yarar.

    يوسف يشعر بالأمان؛ لأن الانتباه مفيد.

18. Yusuf, sırada otururken içinden düşünür: "Ben bu mahallede yaşıyorum ve burada öğreniyorum."

    بينما يجلس في مقعده يفكر: «أنا أعيش في هذا الحي وأتعلم هنا.»

أمثلة الموضوع