তুর্কি ভাষায় Active Listening in School: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: তুর্কি
CEFR স্তর: A1
থিম: Eğitim Ortamı
সংযুক্ত কোর্স: তুর্কি A1

মূল শব্দ

listen

dinlemek

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Yusuf Sınıfta Dikkatle Dinler

Sabah, Yusuf sınıfa erken gelir.

সকালে, ইউসুফ ক্লাসে আগে আসে।
Yerine yavaşça oturuyor.

সে ধীরে ধীরে জায়গায় বসে।
O defterini açar ve gülümser.

সে তার খাতা খুলে হাসে।
Öğretmen Ayşe, kitabı gösterir ve der: "Şimdi kısa bir metin var."

শিক্ষিকা আয়শে বইটা দেখায় এবং বলে: 'এখন একটি ছোট লেখা আছে।'
"Lütfen tahtaya bakın ve beni dikkatle dinleyin," der Ayşe.

"অনুগ্রহ করে বোর্ডের দিকে তাকান এবং আমাকে মনোযোগ দিয়ে শুনুন," বলে আয়সে।
Sınıf sakindir ve ışık yumuşaktır.

ক্লাস শান্ত এবং আলো নরম।
Elif kitabını açar, Ali kalemini masaya koyar.

এলিফ তার বই খুলে, Ali তার পেন্সিলটি টেবিলের ওপর রাখে।
Yusuf dikkatle Ayşe'ye bakar; sözleri net duyar.

ইউসুফ মনোযোগ দিয়ে আয়শেকে দেখে; তার কথা স্পষ্টভাবে শোনে।
Koridordan hafif bir gürültü gelir ve Yusuf bir an dalar; küçük bir karışıklık olur.

করিডোর থেকে হালকা আওয়াজ আসে এবং ইউসুফ এক মুহূর্তের জন্য মন হারায়; একটু হইচই হয়।
Yusuf derin bir nefes alır ve sandalyede dik durur.

ইউসুফ গভীর নিঃশ্বাস নেয় এবং চেয়ারে সোজা বসে থাকে।
"Hangi sayfadayız?" diye fısıldar; Ayşe gülümser ve "İki" der.

"আমরা কোন পাতায় আছি?" ফিসফিস করে; আয়সে হাসে এবং বলে, "দুই।"
Yusuf doğru sayfayı açar ve ilk satırı okur.

ইউসুফ সঠিক পাতা খুলে প্রথম লাইনটা পড়ে।
O, Ayşe'ye bakar ve yönergeleri izler; sınıf sessizdir.

সে আইশে/আয়শের দিকে তাকায় এবং নির্দেশনা মানে; ক্লাস নীরব।
Ayşe sorar: "Metindeki kahraman kim?" Yusuf el kaldırır ve sakince cevap verir.

আয়শে জিজ্ঞেস করে: 'পাঠ্যের নায়ক কে?' ইউসুফ হাত তোলে এবং শান্তভাবে উত্তর দেয়।
Cevabı doğrudur ve tüm sınıf mutlu olur.

উত্তরটি সঠিক এবং পুরো ক্লাস খুশি হয়।
Ders bitince Ayşe teşekkür eder ve "Bugün çok iyi dinlediniz," der.

পাঠ শেষ হলে আইশে ধন্যবাদ জানায় এবং বলে, "আজ আপনি খুব ভালোভাবে শোনেছেন।"
Yusuf kendini güvende hisseder; çünkü dikkat etmek işe yarar.

ইউসুফ নিজেকে নিরাপদ মনে করে; কারণ সাবধান থাকা কাজে লাগে।
Yusuf, sırada otururken içinden düşünür: "Ben bu mahallede yaşıyorum ve burada öğreniyorum."

ইউসুফ সারিতে বসে মনে মনে ভাবে: "আমি এই পাড়ায় থাকি এবং এখানেই শিখছি।"