Aktives Zuhören in der Schule auf Türkisch: Wörter, Beispiele & Geschichte (A1)

Sprache: Türkisch
GER-Niveau: A1
Thema: Eğitim Ortamı
Verknüpfter Kurs: Türkisch A1

Grundwörter

listen

dinlemek

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Yusuf Sınıfta Dikkatle Dinler

Sabah, Yusuf sınıfa erken gelir.

Am Morgen kommt Yusuf früh in die Klasse.
Yerine yavaşça oturuyor.

Er setzt sich langsam an seinen Platz.
O defterini açar ve gülümser.

Er öffnet sein Heft und lächelt.
Öğretmen Ayşe, kitabı gösterir ve der: "Şimdi kısa bir metin var."

Die Lehrerin Ayşe zeigt das Buch und sagt: 'Jetzt kommt ein kurzer Text.'
"Lütfen tahtaya bakın ve beni dikkatle dinleyin," der Ayşe.

„Bitte schaut auf die Tafel und hört mir genau zu“, sagt Ayşe.
Sınıf sakindir ve ışık yumuşaktır.

Im Klassenzimmer ist es ruhig und das Licht ist sanft.
Elif kitabını açar, Ali kalemini masaya koyar.

Elif schlägt ihr Buch auf, Ali legt seinen Stift auf den Tisch.
Yusuf dikkatle Ayşe'ye bakar; sözleri net duyar.

Yusuf schaut Ayşe aufmerksam an und hört ihre Worte deutlich.
Koridordan hafif bir gürültü gelir ve Yusuf bir an dalar; küçük bir karışıklık olur.

Aus dem Flur kommt ein leises Geräusch und Yusuf ist kurz abgelenkt; es entsteht ein kleines Durcheinander.
Yusuf derin bir nefes alır ve sandalyede dik durur.

Yusuf atmet tief ein und sitzt aufrecht auf dem Stuhl.
"Hangi sayfadayız?" diye fısıldar; Ayşe gülümser ve "İki" der.

„Auf welcher Seite sind wir?“, flüstert er; Ayşe lächelt und sagt: „Zwei“.
Yusuf doğru sayfayı açar ve ilk satırı okur.

Yusuf schlägt die richtige Seite auf und liest die erste Zeile.
O, Ayşe'ye bakar ve yönergeleri izler; sınıf sessizdir.

Er schaut Ayşe an und folgt den Anweisungen; die Klasse ist still.
Ayşe sorar: "Metindeki kahraman kim?" Yusuf el kaldırır ve sakince cevap verir.

Ayşe fragt: „Wer ist die Hauptfigur im Text?“ Yusuf hebt die Hand und antwortet ruhig.
Cevabı doğrudur ve tüm sınıf mutlu olur.

Die Antwort ist richtig und die ganze Klasse freut sich.
Ders bitince Ayşe teşekkür eder ve "Bugün çok iyi dinlediniz," der.

Nach dem Unterricht dankt Ayşe und sagt: „Heute habt ihr sehr gut zugehört.“
Yusuf kendini güvende hisseder; çünkü dikkat etmek işe yarar.

Yusuf fühlt sich sicher, weil Aufpassen hilft.
Yusuf, sırada otururken içinden düşünür: "Ben bu mahallede yaşıyorum ve burada öğreniyorum."

Als er in der Reihe sitzt, denkt Yusuf: „Ich wohne in diesem Viertel und lerne hier.“