railway station
gare
- Idioma
- francés
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Espaces de vie, lieux & déplacements
- Curso vinculado
- francés A2
Palabras clave
festival
festival
garage
garage
area
zone
campsite
camping
entrance
entrée
village
village
stadium
stade
Relato
Un repère pour le festival
-
Il est samedi soir dans le centre-ville de Clairval, et la place brille de guirlandes.
Es sábado por la noche en el centro de Clairval y la plaza brilla con guirnaldas.
-
Chloé a un souhait: choisir un point tranquille pour le grand festival de ce soir.
Chloé tiene un deseo: elegir un lugar tranquilo para el gran festival de esta noche.
-
Avec ses parents, Marc et Sophie, elle regarde un grand plan de la zone près de la fontaine.
Con sus padres, Marc y Sophie, ella mira un gran plano de la zona cerca de la fuente.
-
Nous allons choisir un repère très simple, parce que il y aura beaucoup de monde, dit Papa.
Vamos a elegir un punto de referencia muy sencillo, porque va a haber mucha gente, dice papá.
-
Sur la carte, Chloé voit la petite gare dessinée près de la rivière.
En el mapa, Chloé ve la pequeña estación dibujada cerca del río.
-
Elle pointe aussi le grand stade et un ancien garage au coin de la rue.
También señala el gran estadio y un antiguo garaje en la esquina de la calle.
-
Regarde, il y a un café juste à côté de l'entrée du défilé, dit Maman.
Mira, hay una cafetería justo al lado de la entrada del desfile, dice mamá.
-
Le camping est un peu loin pour ce soir, ajoute Papa en riant.
El camping está un poco lejos para esta noche, añade papá, riendo.
-
Chloé fronce les sourcils: il y a plusieurs flèches et la foule grandit autour de la fontaine.
Chloé frunce el ceño: hay varias flechas y la multitud crece alrededor de la fuente.
-
Mamie Jeanne vient de son village et peut se perdre, pense-t-elle.
La abuela Jeanne viene de su pueblo y puede perderse, piensa ella.
-
Elle respire lentement et dit calmement: Je veux un endroit très clair pour nous tous.
Ella respira despacio y dice con calma: quiero un lugar muy luminoso para todos nosotros.
-
Papa montre le même café près de la fontaine et sourit: Ici, c'est simple et visible.
Papá muestra el mismo café junto a la fuente y sonríe: aquí es simple y visible.
-
Nous allons dire à Mamie: On se retrouve au café à côté de la fontaine, propose Papa.
Le diremos a la abuela: 'Nos vemos en el café junto a la fuente', propone papá.
-
Chloé hoche la tête et sourit, parce que maintenant tout est simple dans sa tête.
Chloé asiente con la cabeza y sonríe, porque ahora todo es simple en su cabeza.
-
Ils s'assoient un moment, boivent un chocolat chaud, et regardent les lanternes qui s'allument.
Se sientan un rato, toman un chocolate caliente y miran las linternas que se encienden.
-
Le plan reste sur la table, avec un cercle au stylo autour du café.
El plano queda sobre la mesa, con un círculo hecho con bolígrafo alrededor de la taza de café.
-
La musique commence, et des enfants en costumes traversent doucement la rue de la place.
La música comienza, y niños con disfraces cruzan suavemente la calle de la plaza.
-
Chloé tient la main de Papa et sait exactement où aller si la foule pousse.
Chloé toma la mano de papá y sabe exactamente a dónde ir si la multitud empuja.
-
Elle baille, se blottit contre Maman, et sent la soirée devenir douce et sûre.
Bosteza, se acurruca contra mamá y siente la noche volverse dulce y segura.
-
Avec ce repère au centre-ville, le monde lui paraît petit, et Chloé s'endort presque, le cœur tranquille.
Con este punto de referencia en el centro, el mundo le parece pequeño, y Chloé casi se duerme, con el corazón tranquilo.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →