Soluciones de Almacenamiento en la Escuela en francés

Palabras clave

bookcase

bibliothèque

noun

Ver página de traducción

cupboard

placard

noun

Ver página de traducción

Relato

Le grand rangement de la classe

1. Dans la classe de Chloé, il y a des jeux et des livres partout, et la fin de la journée approche.

   En la clase de Chloé hay juegos y libros por todas partes, y se acerca el fin del día.

2. Nous voulons lire une histoire, alors la classe est un peu en désordre.

   Queremos leer una historia, así que la clase está un poco desordenada.

3. Chloé a une idée simple: on range et après on lit.

   Chloé tiene una idea simple: ordenamos y luego leemos.

4. Sur le tapis, il y a des puzzles, et sous les tables il y a des crayons.

   En la alfombra hay puzzles, y debajo de las mesas hay lápices.

5. "Où est le grand livre de la classe?" demande Léa.

   "¿Dónde está el libro grande de la clase?" pregunta Léa.

6. Maître Marc sourit, montre une étagère à livres et dit: "C'est pour les livres."

   Maestro Marc sonríe, señala una estantería para libros y dice: "Es para los libros."

7. Il pose les albums dedans, et Chloé les aligne doucement.

   Coloca los álbumes dentro, y Chloé los alinea suavemente.

8. "Et pour la peinture, il y a un placard près du coin art", dit Maître Marc.

   "Y para la pintura, hay un armario cerca del rincón de arte", dice el maestro Marc.

9. Nous mettons les pots et les pinceaux dans des boîtes, puis nous collons des images dessus.

   Ponemos los botes y los pinceles en cajas, luego pegamos imágenes encima.

10. Dans le coin jeu, il y a un coin cuisine pour jouer à préparer la soupe.

    En la zona de juegos hay una cocina de juguete para jugar a preparar la sopa.

11. À côté, nous posons une petite salle à manger pour les poupées et les assiettes en plastique.

    Al lado ponemos un pequeño comedor para las muñecas y platos de plástico.

12. Chloé range les tasses sur la table du coin repas et rit tout bas.

    Chloé recoge las tazas en la mesa del rincón del comedor y se ríe en voz baja.

13. Maintenant, tout est à sa place, et la classe est paisible.

    Ahora todo está en su lugar, y la clase está tranquila.

14. Léa retrouve son cahier sur le banc et sourit.

    Léa encuentra su cuaderno en el banco y sonríe.

15. Maître Marc chuchote: "Bravo, les amis, on lit maintenant une page douce", et nous ouvrons le livre ensemble.

    Maestro Marc susurra: "Bravo, amigos, ahora leemos una página dulce", y abrimos el libro juntos.

Ejemplos del tema